Перевод текста песни Natalia Kills - Superficial

Представленный перевод песни Natalia Kills - Superficial на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Superficial

Credit cards
I can't leave the house without my lipstick on
It's like a runway show
Monroe, yeah, Marilyn
You would be proud, honey, you would be
Sweet dreams are made of these
And violator playing on repeat
I push the pedal, like a movie scene
I'll be the bad girl, you know that I'll get away
Baby, come catch me, 'cause really I ain't

Superficial (that girl is, that girl is, that girl is)
Superficial (you know it, you know it, you know it)
Think about you all the time
My love is something money can't buy
Don't tell me that I'm superficial

He's got the lacquered hair
The blackest lashes, honey, hold that stare
Inside your eyes I could go anywhere
Straight from the alley to your daddy's jet
Honey, c'mon now
Tattoos and motorbikes
We riding faster in the dead of night
Guess I'm a sucker for those black pearls
We could be timeless
Yeah, you could be my best friend
Boy, you're my diamond
Don't tell me that I'm...

Superficial (that girl is, that girl is, that girl is)
Superficial (you know it, you know it, you know it)
Think about you all the time
My love is something money can't buy
Don't tell me that I'm superficial

Love cars, love shows
I love beauty, beauty
Love boys, love boats
I love beauty, beauty
Love cars, love shows
I love beauty, beauty
Love boys, love boats
I love beauty, beauty

Superficial (that girl is, that girl is, that girl is)
Superficial (you know it, you know it, you know it)
Think about you all the time
My love is something money can't buy
Don't tell me that I'm superficial

Поверхностная

Кредитные карты,
Не выхожу из дома, не накрасив губы.
Это напоминает показ мод.
Монро, да, Мэрилин,
Ты бы гордилась, милая, правда.
«Сладкие сны сделаны из этого»
И «Нарушитель» продолжают звучать на повторе1.
Жму на педаль, прям как в кино,
Я буду плохой девочкой, знай, я все равно уйду.
Малыш, давай же, поймай меня, ведь на самом деле я совсем не...

Поверхностная (эта девушка, эта девушка, эта девушка)
Поверхностная (ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь это)
Думаю о тебе все время,
Моя любовь — то, что не купишь за деньги.
Не говори, что я поверхностная.

У него лакированные волосы,
Черные ресницы, милый, сохрани это взгляд
В твоих глазах, я бы пошла куда угодно,
Прямо от аллеи до самолета твоего отца.
Милый, давай же,
Татуировки и мотоциклы.
Мы едем быстрее под покровом ночи,
Кажется, у меня слабость к этим черным жемчужинам.
Мы могли бы быть бессмертными,
Да, ты мог бы стать моим лучшим другом,
Парень, ты мой бриллиант,
Не говори, что я...

Поверхностная (эта девушка, эта девушка, эта девушка)
Поверхностная (ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь это)
Думаю о тебе все время,
Моя любовь — то, что не купишь за деньги.
Не говори, что я поверхностная.

Люблю машины, люблю показы,
Я люблю красоту, красоту.
Люблю парней, люблю корабли,
Я люблю красоту, красоту.
Люблю машины, люблю показы,
Я люблю красоту, красоту.
Люблю парней, люблю корабли,
Я люблю красоту, красоту.

Поверхностная (эта девушка, эта девушка, эта девушка)
Поверхностная (ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь это)
Думаю о тебе все время,
Моя любовь — то, что не купишь за деньги.
Не говори, что я поверхностная.
1) Sweet dreams (are made of this) — песня группы Eurythmics.
Violator — альбом группы Depeche Mode.

Автор перевода - Арсений Золотов

Смотрите также: Перевод песни King Diamond - Magic


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх