Перевод песни Natalia Oreiro (Наталья Орейро) - Caliente

Caliente

Yo sé quemarme en el fuego
Yo sé reír del dolor
Yo sé brindar por un sueño
Hasta que despierte el sol
Pero cuando suenan
El repique y el bongo
No me importa nada
Si la fiesta comenzó
Porque este ritmo ya está
Caliente… para bailar
Caliente… y un poco más
Caliente… quiero escuchar
La gente… todos a bailar

Soy dueña de mi destino
Mis reglas y mi verdad
No hay piedras en el camino
Que me hagan volver atrás
Pero cuando llaman
El repique y el bongo
Se me enciende el alma
Y la fiesta comenzó
Porque este ritmo ya está
Caliente… para bailar
Caliente… y un poco más
Caliente… quiero escuchar
La gente… todos a bailar

Pero cuando llaman
El repique y el bongo
Se me enciende el alma
Y la fiesta comenzó

Caliente… Caliente…Caliente …
Todos a bailar

Qué será, qué será lo que yo siento
Que me empieza a recorrer
Qué será, qué será lo que yo siento
Algo me quema la piel…

Горячая

Я горела в огне,
Я смеялась над болью,
Я поднимала бокалы за мечту,
До рассвета.
Но когда звучит
Репике и бонго,
Меня ничто уже не волнует,
Если начался праздник.
Потому что это ритм…
Горячий… чтобы танцевать,
Горячий… и еще немного больше,
Горячий… хочу слышать,
Эй, люди… давайте танцевать.

Я хозяйка своей судьбы,
Мои правила и моя правда,
На моём пути нет камней,
Что заставили бы меня отступить.
Но когда зовут
Репике и бонго,
Моя душа зажигается
И начинается праздник.
Потому что это ритм…
Горячий… чтобы танцевать,
Горячий… и еще немного больше,
Горячий… хочу слышать,
Эй, люди… давайте танцевать.

Но когда зовут
Репике и бонго,
Моя душа зажигается
И начинается праздник.

Горячий… горячий… горячий…
Все танцевать.

Что же, что же я чувствую,
Что бежит по моему телу?
Что же, что же я чувствую,
Что обжигает меня?..

Комментарии