Перевод песни Natalia Oreiro (Наталья Орейро) - Light my fire

Light my fire

You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn’t get much higher

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah

You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn’t get much higher

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire…

Понимаешь, было бы нечестно,
Понимаешь, я бы солгал,
Если бы сказал:
Милая, нам не достичь чего-то более значительного.¹

Давай, детка, разожги во мне пламя,
Давай, детка, разбуди во мне страсть,
Преврати эту ночь в сказку.²

Время сомнений на исходе,
Не стоит выяснять отношения,
Иначе нас ждут одни потери,
И наша любовь превратится в погребальный костер.

Давай, детка, разожги во мне пламя,
Давай, детка, разбуди во мне страсть,
Преврати эту ночь в сказку.

Время сомнений на исходе,
Не стоит выяснять отношения,
Иначе нас ждут одни разочарования,
И наша любовь сгорит дотла.

Давай, детка, разожги во мне пламя,
Давай, детка, разбуди во мне страсть,
Преврати эту ночь в сказку.

Понимаешь, было бы нечестно,
Понимаешь, я бы солгал,
Если бы сказал:
Милая, нам не достичь чего-то более значительного.

Давай, детка, разожги во мне пламя,
Давай, детка, разбуди во мне страсть,
Преврати эту ночь в сказку…

Комментарии