Перевод песни Natalia Oreiro (Наталья Орейро) - Se me ha perdido un corazón

Se me ha perdido un corazón

Se me ha perdido un corazón
Si alguien lo tiene por favor
Que lo devuelva

Yo lo tenía junto a mí
Pero la puerta de su amor
Estaba abierta

Se fue volando detrás de otra ilusión
De esas que llevan a perder la razón

Este vacío que hay en mí
Hace crecer la soledad
Y siento que me estoy muriendo
Se me ha perdido un corazón
Por eso hoy quiero brindar
Por los fracasos del amor

Todo lo di sin esperar
Era feliz pudiendo amar
¿Cómo podré sobrevivir?
Sin su calor no sé vivir

Se me ha perdido un corazón…

Я потеряла сердце

Я потеряла его сердце,
Если у кого-то оно есть,
Пожалуйста, верните.

Оно было со мной,
Но дверь его любви
Была открыта.

Оно улетело вслед за другой иллюзией,
Одной из тех, что заставляют терять разум.

Эта пустота во мне,
Заставляет одиночество расти,
И я чувствую, что умираю.
Я потеряла его сердце,
Поэтому сегодня я хочу предложить тост
За неудачи в любви.

Я отдала всё, ничего не ожидая взамен,
Была счастлива возможностью любить.
Как я смогу пережить?
Без его тепла я не умею жить.

Я потеряла его сердце…
На сайте есть другой вариант этой песни в исполнении Gilda.

Автор перевода - Мари

Комментарии