Перевод песни Natalia Oreiro (Наталья Орейро) - Uruguay

Uruguay

Traigo conmigo tantos recuerdos
Llevo en el alma lo que yo siento
Y traigo el sol de una tierra que aún me espera
Y yo sé que extrañaré.

Me besa el aire, me abriga el cielo
Doy lo que tengo por un te quiero
Busco un amor para el fin brindarme entera
No sé si lo encontraré…

Ves que la vida puede cambiar sin un porque
Hay que dejarse ir y entregarse de una vez.

Ven por mí, vuela conmigo
Siempre así, estaré contigo
Ven por mí, vuela conmigo, mi amor…

Canto del aire bajando el cerro
Murga en las calles y algún recuerdo
Y aunque no esté yo me quedaré en mi pueblo
Porque sé que volveré.

Ves que la vida puede cambiar sin un porque
Hay que dejarse ir y entregarse de una vez.

Ven por mí, vuela conmigo
Siempre así, estaré contigo
Ven por mí, vuela conmigo, mi amor…

В памяти столько воспоминаний,
В сердце храню их, душу согревая,
Кусочком солнца из родного края:
Друг без друга мы скучаем.

Меня воздух ласкает, небо укрывает,
3а право на счастье отдаю всё я.
Я жертвую всей собой, за любовь сражаясь,
A найду ль её, не знаю.

Жизнь часто без причины капризы выдаёт,
Нужно быть терпеливым и в другой раз повезёт.

Иди ж за мной, лети же со мною,
Вот так всегда я буду с тобою.
Иди ж за мной, лети же со мной, мой родной.

Пою вместе с ветром, в долину спускаясь,
Где в суете улиц знакомых я встречаю,
Я в мыслях живу в городке, где я останусь,
Что вернусь туда, я знаю…

Жизнь часто без причины капризы выдаёт,
Нужно быть терпеливым и в другой раз повезёт.

Иди ж за мной, лети же со мною,
Вот так всегда я буду с тобою.
Иди ж за мной, лети же со мной, мой родной…

Комментарии