Перевод песни Natalia Oreiro (Наталья Орейро) - Valor

Valor

Cada vez que mi vida
es cruelmente escarbada
nace una nueva tierra
milagrosa у sagrada.

Cada vez que mis suenos
son echados al fuego
la noche me alimenta
la esperanza es un juego.

Hay que tener valor
Hay que tener coraje
sonríele al dolor у no tengas temor
que la vida es un viaje.

Cada vez que el desprecio
amenaza mi calma
el amor se despierta
у amanece en mi alma.

Cada vez que mi vida
es cruelmente escarbada
nace una nueva tierra
milagrosa у sagrada.

Si te sientes perdido
fuera de este mundo
es tiempo de aprender
una nueva lección.

Hay que tener valor
Hay que tener coraje
sonríele al dolor у no tengas temor
que la vida es un viaje.

Каждый раз, когда я
рассматриваю свою жизнь,
рождается новый мир
восхитительный и достойный.

Каждый раз, когда мои мечты
оказываются в огне,
ночь меня питает,
ожидание — это игра.

Надо быть отважным.
Надо быть смелым.
Улыбайся, когда тебе больно и не бойся,
жизнь — это путешествие.

Каждый раз, когда пренебрежение
угрожает моему спокойствию,
просыпается любовь
и рассветает в моей душе.

Каждый раз когда я
рассматриваю свою жизнь,
рождается новый мир
восхитительный и достойный.

Если ты чувствуешь себя потерянным,
не от мира сего —
пришло время
выучить новый урок.

Надо быть отважным.
Надо быть смелым.
Улыбайся, когда тебе больно и не бойся,
жизнь — это путешествие.

Комментарии