Перевод песни Natalia Oreiro (Наталья Орейро) - Vengo del mar

Vengo del mar

Tantas cosas perdí, muchos sueños olvidé
Tanto me arrepentí por no aprender a querer
Dispuesta a partir, sola me quedé
Y después sin pensar sé que me escapé.

Luego en soledad, tantos sitios caminé
Era así la verdad, tan vacía y tan cruel
Me animé a volar y volé, volé
Y ahora quiero encontrar, todo aquello que soñé.

Vengo del mar, vengo de lejos
Vengo para cambiar una pena de amor por un beso
Vengo a buscar el sol, me trae el viento
Cambio desilusión por un sentimiento.

Tantas cosas perdí, muchos sueños olvidé
Tanto me arrepentí por no aprender a querer
Dispuesta a partir, sola me quedé
Y después sin pensar sé que me escapé.

Luego en soledad, tantos sitios caminé
Era así la verdad, tan vacía y tan cruel
Me animé a volar y volé, volé
Y ahora quiero encontrar, todo aquello que soñé.

Vengo del mar, vengo de lejos
Vengo para cambiar una pena de amor por un beso
Vengo a buscar el sol, me trae el viento
Cambio desilusión por un sentimiento.

Я приехала с моря

Я столько потеряла, о стольких мечтах позабыла
Я очень раскаиваюсь,
что так не научилась любить,
Готовая уехать, я осталась одна
И потом неожиданно поняла, что убегаю.

Затем в одиночестве, я прошла по многим местам
Такова была правда, такая пустая и такая жестокая
Я научилась летать и летела, летела,
И теперь я хочу найти все то, о чем мечтала

Я приехала с моря, приехала издалека.
Приехала, чтобы променять боль любви
на поцелуй
Я приехала, чтобы найти солнце, меня несет ветер
Я променяла разочарование на чувство.

Комментарии