Перевод песни Natalie Holzner - Dynamit
Dynamit
Herzstillstand tief in der Nacht
Was hast du nur mit mir gemacht?
Bis jetzt war alles okay in mir
Ich bin von dir fasziniert
Auf Abenteuer bist du programmiert
Gefährlich gut ist dieser Moment mit dir
Hab keine Wahl, Gefühle explodier'n
Du bist pures Dynamit
Explosiv, ich bin verliebt
Das Spiel mit dem Feuer fängt schon wieder an
Du bist unberechenbar
Zwischen Liebe und Gefahr
Die Schatten der Sehnsucht hab ich längst besiegt
Dynamit [x2]
Es ist spät, die Sonne geht auf
Du und ich – das ist was ich brauch'
Großes Kino – ein Feuerwerk mit dir
Doch Hollywood ist nicht real,
Man dreht den Film nicht noch einmal
Leb den Moment im Jetzt und Hier mit mir!
Hab keine Wahl, Gefühle explodier'n
[2x:]
Du bist pures Dynamit
Explosiv, ich bin verliebt
Das Spiel mit dem Feuer fängt schon wieder an
Du bist unberechenbar
Zwischen Liebe und Gefahr
Die Schatten der Sehnsucht hab ich längst besiegt
Dynamit
|
Динамит
Сердце замирает глубокой ночью.
Что ты сделал со мной?
До сих пор всё было в порядке во мне.
Я очарована тобой.
Ты запрограммирован на приключения.
Этот момент с тобой опасно хорош.
У меня нет выбора, чувства взрываются.
Ты – чистый динамит.
Взрывной, я влюблена.
Игра с огнём начинается снова.
Ты непредсказуем.
Между любовью и опасностью.
Я давно победила тени тоски –
Динамит [x2]
Уже поздно, солнце восходит.
Ты и я – это то, что мне нужно.
Большое кино – фейерверк с тобой.
Но Голливуд – это не реальность,
Не снимешь фильм ещё раз.
Живи моментом здесь и сейчас со мной!
У меня нет выбора, чувства взрываются.
[2x:]
Ты – чистый динамит.
Взрывной, я влюблена.
Игра с огнём начинается снова.
Ты непредсказуем.
Между любовью и опасностью.
Я давно победила тени тоски –
Динамит.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Loi - NEWS
