Перевод песни Natalie Holzner - Jeden Tag Eine Neue Lüge

Ich will nicht mehr nur eine,
Eine von Millionen sein

Jeden Tag eine neue Lüge,
Doch ich kenn' die Wahrheit nicht
Du wirst mich weiter mit ihr betrügen
Irgendwann kommt es ans Licht
Jеden Tag eine neue Lüge,
Die gestern Nacht am Telefon
Und es bleiben tausend Scherben,
Wie die letzten Jahre schon

Bis zu diesen einen Tag
Hab ich geglaubt, was du sagst
Dachte, du bist der Mann,
Mit dem ich alt werden kann
Jetzt stehst du hier vor mir,
Obwohl ich weiß, du willst zu ihr
Doch anstatt durchzudreh'n
Schweige ich und geh'

Ich will nicht mehr nur eine,
Eine von Millionen sein

[2x:]
Jeden Tag eine neue Lüge,
Doch ich kenn' die Wahrheit nicht
Du wirst mich weiter mit ihr betrügen
Irgendwann kommt es ans Licht
Jеden Tag eine neue Lüge,
Die gestern Nacht am Telefon
Und es bleiben tausend Scherben,
Wie die letzten Jahre schon

Jeden Tag eine neue Lüge

Каждый день новая ложь

Я уже давно знаю это.
Надеялась, что это пройдёт.
То, что между тобой и ней,
Тебе не стыдно за это?
Ты не подходишь мне,
Я заслуживаю лучшего, чем ты.
Как ты можешь стоять здесь,
Смотреть в мои глаза?

Я больше не хочу быть одной,
Одной из миллионов.

Каждый день новая ложь,
Но я не знаю правду.
Ты будешь и дальше изменять мне с ней.
Когда-нибудь всё раскроется.
Каждый день новая ложь,
Та, что прошлой ночью по телефону.
И остаются тысячи осколков,
Как и в последние годы.

До этого дня
Я верила твоим словам.
Думала, что ты тот самый мужчина,
С которым я состарюсь.
Теперь ты стоишь передо мной,
Хотя я знаю, что ты хочешь к ней.
Но вместо того, чтобы сойти с ума,
Я молчу и ухожу.

Я больше не хочу быть одной,
Одной из миллионов.

[2x:]
Каждый день новая ложь,
Но я не знаю правду.
Ты будешь и дальше изменять мне с ней.
Когда-нибудь всё раскроется.
Каждый день новая ложь,
Та, что прошлой ночью по телефону.
И остаются тысячи осколков,
Как и в последние годы.

Каждый день новая ложь

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Natalie Holzner - Dynamit

Комментарии