Перевод песни Natalie Imbruglia (Натали Имбрулья) - Diving in the deep end

Diving in the deep end

Why should it be

someone like me

could make the same mistakes again

haven’t I learned

people get hurt

when they go diving in the deep end

in the deep end

in the deep end

in the deep end

Thought I was smart

controlling the art of turning of my intuition

haven’t I seen

since I was fourteen

that life is all just repetition

you lose or you win

you sink or you swim

When you go diving in the deep end

in the deep end

in the deep end

in the deep end

Now it’s time to realise

you don’t have to agonize

you don’t have to compromise

but the one thing you must do is open your eyes

open your eyes

open your eyes

Why should it be

someone like me

could make the same mistakes again

haven’t I learned

people get hurt

When they go diving in the deep end

in the deep end

in the deep end

in the deep end

Совершая необдуманные поступки

Почему это должен быть

Кто-то вроде меня?

Я могла совершать одни и те же ошибки снова.

Разве я не поняла,

Что люди причиняют себе боль,

Когда совершают необдуманные поступки?

Необдуманные поступки.

Необдуманные поступки.

Необдуманные поступки.

Хотя я и была умна,

Управляя искусством своей интуиции,

Разве я не поняла

Еще в четырнадцать лет,

Что вся жизнь – это повторение.

Ты проигрываешь или побеждаешь.

Ты тонешь или выплываешь.

Когда совершаешь необдуманные поступки.

Необдуманные поступки.

Необдуманные поступки.

Необдуманные поступки.

Теперь пора осознать,

Что не стоит переживать,

Не стоит идти на компромисс.

Единственное, что нужно сделать – открыть свои глаза.

Открыть глаза.

Открыть глаза.

Комментарии