Перевод песни Natalie Imbruglia (Натали Имбрулья) - Goodbye

Goodbye

Everydays the same, I feel them merge

I try to separate, resist the urge

But they tell me I’ll be fine

That it will all get better

Just try to write it down

Or put it in a letter

But the words wont play

And theres no easy way to say

Goodbye, Goodbye

Keep my head on straight and dont look down

With all Ive pushed away

I’m losing ground

But they tell me I’ll be fine

That it will all get better

Just try to write it down

Or put it in a letter

But the words wont play

And theres no easy way to say

Goodbye, Goodbye

And from the sidelines

Watch me fall down

And I dont understand the things I do

But I’ll probably be fine

As long as I keep moving

Ill try to write it down

So things just keep improving

Still the words wont play

Cause theres no easy way to say

Goodbye, Goodbye

Прощай

Дни так похожи, я чувствую их неразличимый бег

Пытаюсь разъеденить их, противиться их потоку

Но они шепчут, что так лучше

Что все растворится в их глубине

Пытаюсь описать это

Или выразить в письме

Но слова не слушаются

Нет легких путей чтобы сказать

Прощай, сказать прощай

Пытаюсь не отводить взгляд

Но земля уходит из под ног

Без всего, что я спрятала внутри

Но ночи шепчут, что так лучше

Что все растворится в их глубине

Пытаюсь описать это

Или выразить в письме

Но перо не подчиняется

Нет легких путей чтобы сказать

Прощай, сказать прощай

Безучастный ко мне

Смотри же, как я гибну

И я не замечаю своих действий

Но наверное, я буду в порядке

Пока не даю себе остановиться

Я буду пытаться выразить это

И со временем, наверное получится

И пусть буквы скачут на листе

Ведь легких расставаний не бывает

Прощай…прощай

Комментарии