Перевод песни Natalie Imbruglia (Натали Имбрулья) - Honeycomb child

Honeycomb child

Melting honeycomb

Tie my shoelace on my own

That boy laughing

Where are your warm hands

To pull me back in

Home

Home

Home

To your love

Home

Home

To your love

Climb down the oaktree

Feeling the dry grass under my feet

I’m here without you

Holding on

Holding on

Nothing to lose

And I don’t mind

You pretending to the others

And I don’t mind

You protecting all the others

You, you carried me in

To bed from the car

I painted your face

But I had to ask

Permission to go

But don’t go to far

And we like to watch

All the flickering stars

You don’t like your face

But that’s who you are

I got all those shells

And put them in a box

How far would you go

If I didn’t want to stop

I looked in your eyes

And it was all gone

Ребенок из медовых сот

Тающие медовые соты…

Я сама завязываю свои шнурки.

Тот мальчик смеется….

Где же твои теплые руки,

Которые снова вытащат меня отсюда?

Домой,

Домой,

Домой

К твоей любви…

Домой,

Домой

К твоей любви…

Я спускаюсь вниз с дуба,

Чувствуя под ногами сухую траву.

Я здесь без тебя,

Пытаясь держаться,

Пытаясь держаться…

Мне нечего терять.

И я не возражаю,

Если ты претендуешь на остальных.

И я не возражаю,

Если ты защищаешь остальных.

Ты принес меня

В постель из машины.

Я изобразила твое лицо,

Но я должна была спросить разрешения,

Чтобы уйти,

Но не уходить далеко…

И нам нравилось наблюдать

За мерцанием звезд.

Тебе не нравится твое лицо,

Но ты именно такой.

Я взяла все личины

И убрала их в коробку.

Как далеко ты зашел бы,

Если бы я не захотела остановиться?

Я посмотрела в твои глаза,

И все исчезло…

Комментарии