Перевод песни Natalie Imbruglia (Натали Имбрулья) - Scars
Текст песни
Is this part of the process
Cannot find another way
Way around the pain
There’s a place that I’m heading
I need to know, are you coming
Coming there with me
Because you left me here in *bedlam* and
You said I’ll work it out I promise
I don’t know how we got here in the first place
I climb the walls
You hit the bars
I am from Venus
You are from Mars1
You got your brand new friends
And I got a broken heart
Doesn’t matter who we are
Everyone has their scars
Everyone has their scars
Should I try not to notice
How do I know where to run when it’s *calling* me to death
Because you left me here in *bedlam* and
You said I’ll work it out I promise
I don’t know how we got here in the first place
I climb the walls
You hit the bars
I am from Venus
You are from Mars
You got your brand new friends
And I got a broken heart
Doesn’t matter who we are
Everyone has their scars
Everyone has their scars
What could be so bad
It’s taken you so far
All the time I don’t know who you are
I climb the walls
You hit the bars
You got your brand new friends
And I got a broken heart
Doesn’t matter who we are
Everyone has their scars
Перевод на русский
Потому ли, что она часть меня
Я не могу найти пути
Избежать этой боли
Я в поисках этой неизвестной дороги
Мне важно знать, придешь ли ты
Будешь ли ты рядом ?
Ты оставил меня в “этом сумасшедшем доме ”
Сказав, что я забыла про обещания
Как получилось, что мы оказались в самом начале?
Пытаюсь вжаться в стену…
Ты первый пересек черту, за ней лишь мои слезы
Говорят, мы с разных планет…
так ли это …
У тебя полно новых друзей
А у меня лишь разбитое сердце
Неважно, кто мы и откуда
Все сердца можно ранить
И у каждого сердца остаются свои шрамы
Может, лучше было бы не замечать ничего?
Но тогда куда мне скрыться
От всех этих “важных звонков” ?
Ты оставил меня в “этом сумасшедшем доме ”
Сказав, что я забыла про обещания
Как получилось, что мы оказались в самом начале?
Напрасные слова, стене нечего не доказать
Ты первый пересек черту, за ней лишь моя боль
Я с Венеры,
ты с Марса… так ли это …
Ты окружен новыми друзьями
А у меня лишь пустота в сердце
Неважно, кто мы и откуда
Все сердца можно ранить
И у каждого сердца остаются свои шрамы
Ты стал бесконечно далеко от меня,
Что же стало причиной ?
Все это время я так ошибалась в нас …
Пытаюсь вжаться в стену…
Ты первый пересек черту, за ней лишь мои слезы
Но у тебя полно новых друзей
А у меня лишь разбитое сердце
И неважно, кто мы и откуда
В каждом сердце свои шрамы
