Перевод песни Natalie Nock - Nichts Gesucht Und Dich Gefunden

Nichts Gesucht Und Dich Gefunden

Die Frau, die du im Spiegel siehst,
Fliegt einfach auf dich zu
Sie lacht dich an
Und "Hey, das bist ja du"
(Na du?)
Voll von Leidenschaft und schön,
Und du kannst es endlich seh'n

Du bist bei dir
Du bist am Start
Du bist bereit
Es ist soweit

Nichts gesucht und dich gefunden
Was im Weg war, ist verschwunden
Denn du bist, wie du bist,
Weil's dein eignes Leben ist
Nichts gesucht und dich gefunden,
Endlich mit dir selbst verbunden

So stark
So frei
Und doch so
So sehr du

Was nur ein Tag wie alle war,
Wird regenbogenbunt
Und alles stimmt
Und nichts braucht einen Grund
(Na und?)
Alle Zeichen steh'n auf go
Und dein Leben sagt hello

Du bist bei dir
Du bist am Start
Du bist bereit
Es ist soweit

Nichts gesucht und dich gefunden
Was im Weg war, ist verschwunden
Denn du bist, wie du bist,
Weil's dein eignes Leben ist
Nichts gesucht und dich gefunden,
Endlich mit dir selbst verbunden

So stark
So frei
Und doch so
So sehr du

Nichts gesucht und dich gefunden
Was im Weg war, ist verschwunden
Denn du bist, wie du bist,
Weil's dein eignes Leben ist
Nichts gesucht und dich gefunden,
Endlich mit dir selbst verbunden

So stark
So frei
Und doch so
So stark
So frei
Und doch so
So sehr du

Ничего не искала, а нашла тебя

Женщина, которую ты видишь в зеркале,
Просто подлетает к тебе.
Она смотрит на тебя с улыбкой
И говорит: "Эй, это же ты!"
(Ты?)
Полная страсти и прекрасная,
И ты наконец-то замечаешь это.

Ты в себе.
Ты легка на подъём.
Ты готова.
Время пришло.

Ничего не искала, а нашла тебя.
То, что мешало, исчезло.
Ведь ты такая, какая ты есть,
Потому что это твоя собственная жизнь.
Ничего не искала, а нашла тебя,
Наконец-то связана с тобой.

Такая сильная,
Такая свободная,
И всё же
Очень похожа на тебя.

То, что было просто одним днём, как все дни,
Становится радужным.
И всё правильно,
И ничему не нужна причина
(Ну и что?)
Все знаки указывают на то, что нужно идти,
И твоя жизнь говорит "привет!"

Ты в себе.
Ты легка на подъём.
Ты готова.
Время пришло.

Такая сильная,
Такая свободная,
И всё же
Очень похожа на тебя.

Такая сильная,
Такая свободная,
И всё же…
Такая сильная,
Такая свободная,
И всё же
Очень похожа на тебя.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Natalie Holzner - Liebt Sie Dich Wie Ich

Комментарии