Перевод песни Natasha Bedingfield - If you're gonna jump

If you're gonna jump

I got a short attention span
Can’t sit around couch potato land
I wanna do all kinds of stuff
Talking about it’s not enough
I wanna go to the extreme
I wanna stretch my limousine
I wanna take it way off road
Go where I’m not supposed to go

Life is music, play it louder

If you’re gonna jump, then jump far, fly like a sky diver
If you’re gonna be a singer, then u better be a rockstar
If you’re gonna be a driver, then u better drive a race car
‘Cause I’m looking for a guard dog, not buying a Chihuahua

I like my food with chili in
I like to laugh ’til it turns in
I wanna stare fear in the face
I wanna take it all the way

Life is music play it louder

If you’re gonna jump, then jump far
If you’re gonna hit the high notes, you gotta be a diva
If you’re gonna play a guitar, you gotta play ’til you blister
‘Cause I’m looking for a guard dog not buying a Chihuahua

No half-baked apples for my tea
It’s hot or cold no in between

If you’re gonna jump…

If you’re gonna jump, then jump far,
If your gonna
If your wanna hit the high notes, you gotta be a diva
If your gonna play a guitar, you gotta play ’til you blister
‘Cause I’m looking for a guard dog not buying a Chihuahua

Если собираешься прыгать

Я не могу надолго концентрироваться,
Я не могу сидеть и бездельничать.
Я хочу заниматься всем и сразу,
Мне мало просто болтать об этом.
Я хочу заняться экстримом,
Я хочу растянуть свой лимузин,
Превратить его во внедорожник
И отправиться в самое неожиданное место.

Жизнь – это музыка, так сделай ее громче!

Если собираешься прыгать, то прыгай далеко,
Лети, как скай-дайвер.
Если собираешься быть певцом, то лучше будь рок-звездой,
Если собираешься водить, лучше води гоночную машину,
Потому что мне нужна сторожевая собака, а не чихуахуа.

Мне нравится, чтобы в моей еде было побольше перца,
Мне нравится смеяться, пока меня не затошнит.
Я хочу смотреть страху в лицо,
Я хочу испытать это до конца.

Жизнь – это музыка, так сделай ее громче!

Если собираешься прыгать, то прыгай далеко,
Если хочешь брать высокие ноты, то ты должна быть дивой.
Если собираешься играть на гитаре, то ты должен играть,
Пока на пальцах не появятся пузыри,
Потому что мне нужна сторожевая собака, а не чихуахуа.

Никакой золотой середины для моего чая –
Он горячий или холодный, а не что-то посередине.

Если собираешься прыгать…

Смотрите также: Перевод песни Natasha Bedingfield - Silent movie

Комментарии