Перевод песни Natasha Bedingfield - Lay down

Текст песни

Lay down

Speechless, but the answers in my mouth
Breathless, the emotions seeping out
Beyond my control
You spoke to my silence, and asked
Why so cold?

You ask for peace, I give you war
While you let go, I hold too tightly
I take my aim, you hit the floor,
I’m not ready to,
Lay down my arms

Cracking, my defences breaking down
The unravelling of a rope I put around me
You wont take no for an answer

You ask for peace, I give you war
While you let go, I hold too tightly
I take my aim, you hit the floor,
I’m not ready to,
Lay down my arms

I didn’t know I was missing out, ’til you lost and I, I won
You made me realise my incompleteness alone
Can no longer live by candlelight
When you show me the sun

You ask for peace, I give you war
While you let go, I hold too tightly
I take my aim, you hit the floor,
I’m not ready to,
Lay down my arms

Перевод на русский

Опустить

Безмолвна, но ответы у меня во рту
Бездыханна, эмоции улетучиваются
Это выше моих сил
Ты разговариваешь с тишиной, и спрашиваешь,
Почему так холодно?

Ты просишь мира, а я начинаю войну
Пока ты отпускаешь, я крепко хватаюсь
Я прицеливаюсь, и ты ударяешься об пол
Я не готова
Опустить руки

Ломаюсь, моя защита рушится
Веревка, обвитая вокруг меня рвется,
Ты не примешь ответ «нет»

Я не знала, что упускаю, пока ты не проиграл и я, я выиграла
Ты заставил меня осознать свою незавершенность,
Я больше не могу жить при свете свечи,
Когда ты показываешь мне солнце

Комментарии