I Got Love
[Nate Dogg:]
I got love… I got love…
I got love… I got love…
[Verse 1:]
I got love – I got love for my homies who be rollin wit me
They know game – play no games cause ain’t nobody playin wit me
I got love – I got love for my niggas on my family tree
I got love – love for the ghetto down for whatever
If you was down before you gon’ still gon’ be down wit me
I got game – I got game cause the game was given to me
Say my name – say my name cause ain’t nobody tighter than me
Give it up – give it up if you like the way I’m rocking this beat
I don’t know – know nuttin better chasin my chedder
If you in love with a whore – you ain’t never listened to me
Wah-ooooh, ooooh, oooh, oooh oooh oooh oooh oooh
Wah-ooooh, ooooh, oooh, oooh oooh oooh oooh oooh
Wah-ooooh, ooooh, oooh, oooh oooh oooh oooh oooh
Wah-ooooh
[Verse 2:]
Captain save – captain save a hooker cause she hangin on me
She can’t hang – she can’t hang cause I ain’t lookin fo’ a wifey
Just in case – just in case I better take a weapon wit me
And these hoes – keep cover down for whatever
If she stress me some more I have to leave her dead in the street
Run me how? Run me how? Cause, haters they be all in the mix
And they know – where, they, go-in, ain’t gon’ get no better than this
Can’t they see? Can’t, they, see, we, ain’t some niggas they wanna diss?
D.P.G. – though I’ll love a trick never, treat a bitch never
I told you before, so you better not be fuckin wit me
Wah-ooooh, ooooh, oooh, oooh oooh oooh oooh oooh
Wah-ooooh, ooooh, oooh, oooh oooh oooh oooh oooh
Wah-ooooh, ooooh, oooh, oooh oooh oooh oooh oooh
[Verse 3:]
Platinum chains – platinum chains is all you ever see on my neck
Diamond ring – diamond ring as long as I can keep every check
All the same – all the same as long as you don’t ever forget
I was taught in the ghetto wear the tight bellow
If she head for the stash I always got this pistol wit me
Captain say we bustin to a hell of a beat
Then we came – then we came cause they base’ll knock you off of your feet
Just that deep – just that deep I betcha we be movin ya feet
Voice kinda mellow place from the ghetto
If you still want some more go and get the fuckin CD
I got love… I got love…
I got love… I got love…
I got love… I got love…
|
Я люблю
[Nate Dogg:]
Я люблю… Я люблю…
Я люблю… Я люблю…
[1 куплет:]
Я люблю – я люблю своих дружбанов, с которыми я рассекаю по улицам.
Они знают расклады: здесь всё по-серьезному, со мной никто не играет в игры.
Я люблю – я люблю всех своих ниггеров до седьмого колена.
Я люблю – я люблю свой район, готовый встать за меня стеной.
Если вы и раньше были готовы, то и дальше пойдете за мной хоть на край света.
Я играю в эту игру, потому что сама игра написана мне на роду. (1)
Скажите, как меня зовут? Скажите, как меня зовут, потому что нет никого круче меня.
Отдайтесь чувству – отдайтесь чувству, если вам нравится, что я выделываю с ритмом.
Я не знаю – я не знаю ничего лучше, чем зашибать бабки.
Если вы любите ш**ху – вы меня точно не слушаете.
Уа-у-у-у…
Уа-у-у-у…
Уа-у-у-у…
Уа-у…
[2 куплет:]
Капитан спас – капитан спас пот*скуху, (2) потому что она цеплялась ко мне.
Но она не смогла прицепиться – не смогла, потому что я не ищу себе жёнушку.
На всякий случай – на всякий случай лучше возьму-ка я с собой пушку.
Потому что эти б**ди – они всё еще где-то рядом, они готовы на всё,
И если она снова будет меня напрягать, я пристрелю ее прямо на улице.
Кто на меня? Кто на меня? Хейтеры всегда все на одного,
Но они знают – стоит им сунуться, они получат по полной.
Как они не понимают? Как они не понимают, что есть ниггеры, которые им не по зубам?
D.P.G. (3) – пусть я никогда не полюблю эту штуку, но я не буду на них наезжать.
Я уже говорил: лучше просто не связывайтесь со мной.
Уа-у-у-у…
Уа-у-у-у…
Уа-у-у-у…
[3 куплет:]
Платиновые цепи, платиновые цепи – это всё, что вы видите на моей шее.
Кольцо с бриллиантом, кольцо с бриллиантом в знак того, что у меня всё под контролем.
Без разницы – без разницы, главное, чтобы вы не забыли.
Я вырос в гетто, я ношу крутые меха.
Если она полезет за моей заначкой, у меня для нее припасен ствол.
Мне говорят: “Капитан, нам уже не терпится, зажги в ритме”.
И мы начинаем – и мы начинаем, потому что этот бас собьет вас с ног!
Такой глубокий – такой глубокий! Спорим, вы не сможете усидеть?
Голос, как патока, сами из гетто.
Если хотите еще, идите и купите гр*баный CD!
Я люблю… Я люблю…
Я люблю… Я люблю…
Я люблю… Я люблю…
1 – Nate Dogg имеет в виду свое призвание исполнять гангста-фанк.
2 – Обыгрывается смысловая связь слова hooker в значении “рыболовецкое судно” с прозвищем Нейт Догга – Капитан.
3 – Tha Dogg Pound (или Dogg Pound Group) – рэп-дуэт, состоящий из Daz Dillinger и Kurupt.
Автор перевода - Алекс
|
