Перевод песни Nathan Wagner - Lonely

Lonely

Is everybody lonely
Is everybody scared
Is everybody worried
That no one really cares

See I’m afraid to love, but afraid to be alone
Still I wonder why my heart is always broke
What a way to live, let the fear take all control
Oh, this ain’t life, no, I’m not alive

Are we all the same looking for love
Looking for love
Are we all in chains ‘tryna be enough
Be enough

I’m ‘tryna write my perfect story
I’m working nights and working days
To prove the world that I am worthy
Of being seen, of being praised

‘Cause I’m afraid to show the people who I am
I’m not special, just a simple broken man
So I will hide my face with my picture perfect mask
Oh this ain’t life, no, it’s just a lie

Are we all the same looking for love
Looking for love
Are we all in chains
’Tryna be enough, be enough

If I looked you in the eye
And showed the broken things inside
Would you run away
Would you run away
If you saw my darkest parts
The wicked things inside my heart
Would you run away
Or are you the same

Одинокий

Все ли одиноки?
Все ли напуганы?
Все ли обеспокоены тем,
Что никому нет до них дела?

Видишь, я боюсь любить, но боюсь быть одиноким.
Всё ещё я удивляюсь, почему моё сердце всегда разбито.
Что за образ жизни, позволять страху контролировать всё.
Ох, это не жизнь, нет, я не живой.

Все ли мы одинаково ищем любовь,
Ищем любовь?
Все ли мы в цепях, пытаясь достаточно дать,
Достаточно дать?

Я пытаюсь писать свою идеальную историю;
Я работаю ночами и работаю днями,
Чтобы доказать миру, что я стою чего-то,
Чтобы быть замеченным, быть похваленным.

Ведь я боюсь показать людям, кто я —
Я не особенный, просто обычный разбитый человек;
Так что я спрячу лицо за своей идеальной маской.
Ох, это не жизнь, это просто ложь!

Все ли мы одинаково ищем любовь,
Ищем любовь?
Все ли мы в цепях,
Пытаясь достаточно дать, достаточно дать?

Если бы я заглянул тебе в глаза
И показал бы всё разбитое внутри,
Ты бы убежала прочь?
Ты бы убежала прочь?
Если бы ты увидела мои самые тёмные стороны,
Всё злое внутри моего сердца,
Ты бы убежала прочь?
Или ты такая же?

Автор перевода - Таисия

Смотрите также: Перевод песни Dua Lipa - One kiss

Комментарии