Перевод песни National, the - Apartment story

Apartment story

Be still for a second while I try and try to pin your flowers on
Can you carry my drink I have everything else
I can tie my tie all by myself
I’m getting tied, I’m forgetting why

Oh we’re so disarming darling, everything we did believe
Is diving diving diving diving off the balcony

Tired and wired we ruin too easy
Sleep in our clothes and wait for winter to leave

Hold ourselves together with our arms
around the stereo for hours
While it sings to itself or whatever it does
When it sings to itself of its long lost loves
I’m getting tied, I’m forgetting why

Tired and wired we ruin too easy
Sleep in our clothes and wait for winter to leave
But I’ll be with you behind the couch when they come
On a different day just like this one

We’ll stay inside til somebody finds us
Do whatever the TV tells us
Stay inside our rosy-minded fuzz for days
We’ll stay inside til somebody finds us
Do whatever the TV tells us
Stay inside our rosy-minded fuzz

So worry not
All things are well
We’ll be alright
We have our looks and perfume

Stay inside til somebody finds us
Do whatever the TV tells us
Stay inside our rosy-minded fuzz

So worry not
All things are well
We’ll be alright
We have our looks and perfume on

Квартирная история

Постой спокойно, пока я прикалываю твою бутоньерку
Не могла бы ты принести мою выпивку, всё остальное у меня есть
Я могу завязать свой галстук сам
Это сковывает меня, даже забываю почему

О, мы так бессильны, милая, всё то, во что мы верили
Летит, летит, летит, летит вниз с балкона

Уставшие, напряжённые мы быстро всё портим
Спим в одежде и ждём, когда уйдёт зима

Обхватим друг друга руками
под звуки из стереосистемы на несколько часов
Пока в ней кто-то поёт для себя или о чём-то ещё
Когда в ней кто-то поёт для себя о давно потерянной любви
И это сковывает меня, но забываю почему

Уставшие, напряжённые, мы быстро всё портим
Спим в одежде и ждём, пока не уйдут холода
Но я буду прятаться с тобой за диваном, когда они придут
На другой день, похожий на этот

Мы останемся дома, пока кто-то нас не найдёт,
будем делать всё, что говорит нам ТВ
Оставим внутри наш блаженный трепет на несколько дней
Мы будем дома, пока кто-то нас не найдёт,
сделаем всё, что говорит нам ТВ
Останься внутри нашего цветущего счастья

Не волнуйся
Всё в порядке
С нами всё будет хорошо
Ведь мы блестяще выглядим и пахнем

Останемся дома, пока нас не найдут
Сделаем всё, что скажет ТВ
Пребудем в блаженстве ещё немного

Не волнуйся
Всё в порядке
С нами всё будет хорошо
Ведь мы шикарно выглядим и пахнем

Автор перевода - Boeing

Смотрите также: Перевод песни Petula Clark - You're the one

Комментарии