Перевод песни National, the - Humiliation

Я пережил званый ужин,

И воздух как будто чем-то разбавился.

Я ушёл за колючий кустарник у бассейна.

Вокруг так шумно.

Если прямо сейчас я внезапно умру,

Они посмотрят издалека

И, наверное, впишут моё имя

В колонку с другими городскими событиями.

Кольцо сжимает мой палец, зажимая меня в тиски.

У меня есть ребёнок, чтобы держал в узде.

При виде звёзд я ослабляю контроль над волей,

Но мой ребёнок плачет,

И это возвращает меня к реальности

В чёрном небе над Венецией¹,

Я смотрю в глаза белой угрозы.

Новость недели в том,

Что, оказывается, я был глух всё это время.

Все женщины Лос-Анджелеса

Заснули, пока плавали.

Мне платили, чтобы я вылавливал их,

А потом однажды я потерял эту работу.

И я плакал,

Мне приходилось несладко,

Но как-то она пристально посмотрела мне в глаза

И сказала: «Милый, ведь сейчас тебе хорошо».

Кольцо сжимает мой палец, зажимая меня в тиски.

У меня есть ребёнок, чтобы держал в узде.

При виде звёзд я ослабляю контроль над волей,

Но мой ребёнок плачет,

И это возвращает меня к реальности

В чёрном небе над Венецией,

Я смотрю в глаза белой угрозы.

Новость недели в том,

Что, оказывается, я был глух всё это время.

Я вижу только то, что прямо передо мной²,

Я оставляю немного своей жизни в сегодняшнем дне.

Я настолько привык к состоянию свободного падения,

Что могу танцевать в невесомости как кретин.

Ах!

Я жевал розы³,

Я видел стволы и носы⁴,

Ах,

Под губительным белым небом унижения,

Под губительным белым небом унижения.

Я вижу только то, что прямо передо мной,

Я оставляю немного своей жизни в сегодняшнем дне.

Я вижу только то, что прямо передо мной,

Я оставляю немного своей жизни в сегодняшнем дне.

Она носила синий бархат⁵,

Говорила, что не может, не носить.

Она носила синий бархат,

Говорила, что не может, не носить.

Она носила синий бархат,

Говорила, что не может, не носить.