Перевод песни Naughty Boy, Sam Smith - La La La (Ла Ла Ла)

Не слышу : ла ла ла, а говорю: ла-ла-ла

Долго не мог найти эту песню потому что во-первых не мог распознать ни единого слова, чтобы потом по луриксу найти, а во-вторых искал по “на на на”.

Возможно я и ошибаюсь, но мне сценарий клипа намекнул на волшебника изумрудного гогорода:-P

у меня вопрос ктото понял суть клипа?

Классная песня и классный клип!

tema pesnya spasibo jonny

Сюжет клипа основан на боливийской легенде про глухого мальчика, который убежал из дома, где его оскорбляли. На улице мальчик встретил бродячего пса, который его сопровождал.
После того как мальчик начал жить на улице он обнаружил что у него есть талант чувствовать людей, у которых есть проблемы и исцелять их с помощью своего крика (который был громок словно землетрясение и торнадо).
Далее он находит старика, в которого жители деревни бросали камни, дразнили и высмеивали. С помощью своего крика мальчик спасает старика, возрождая его сердце (в клипе он покупает ему новое сердце).
Затем они встречают изуродованного мужчину, которого оскорбляли и считали прокаженным для общества.
Изуродованный человек поведал, что он является пророком, который был проклят демоном «Эль Тио» из за того, что он не поклонялся ему и отказался от общества которое поклонялось ему (где жил демон).
Эль Тио — повелитель преисподней, которому смертные приносили дары чтобы он их защищал, либо чтобы уменьшить его гнев.
Пророк сказал, что каждый, кто услышит демона — попадет под его контроль. Демона можно найти в пустыне, где был город, в котором люди поклонялись демону, но он проклял их и они поубивали самих себя.
Вместе они пошли туда, где должен быть демон. Мальчик один должен был пойти в шахту, где логово демона, и с помощью своего голоса одолеть его.
Шахту еще с древних времен использовали люди. Шахтеры время от времени жертвовали демону лам, чтобы тот их не проклял.
С одной стороны мальчик мог стать самой большой жертвой, которая способна откупить шахтеров от влияния демона. С другой стороны только мальчик мог одолеть демона, так как другие люди не способны сами себя освободить.

Ольге большое спасибо за такое чёткое и прекрасное толкование клипа. Человечность в конце-концов имеет право на существование!!!

Замечательный клип и песня. Я услышал и увидел её в Геленджике, по ТВ. Там транслируют канал итальянский RTL. Мне правда казалось, что это Перу. Спасибо за толкование. Это автор песни умело наложил свои мысли и произведение на этническую легенду. Очень здорово получилось. Я до того, как перевести песню. примерно понял смысл. Герой песни уходит от реальности, устав бороться с этим миром и его жестокими законами. Только в детстве мы счастливы и в гармонии с собой и мирозданием.

я тоже согласна с Олей. Это скорее серебряные рудники Потоси. Шахтеры верят в бога. Снаружи они поклоняются Деве Марии, но в шахте – просят защиты у дьявола Эль Тио. Шахтеры работают в ужасных условиях, задыхаясь от пыли, погибая под обвалами или в результате неправильного использования динамита. Большинство шахтеров умирает от силикоза в сорок лет. Каждый шахтер приходит к Эль Тио с подарками: листьями коки и алкоголем. Шахтер просит у дьявола защиты под землей, обсыпает статую листьями и обливает спиртом.

Да тоже пончалу подумалось про наркомана, это у них здорово выходит.
Ольга прояснила.

Эти Юж.Америка слабые христиане(всегда).
Ватикан далеко вот и не было контроля за всякими эль-Тио.
….
Хотя наверно без коки дело не обошлось