Перевод песни NAYEON - Heaven

Heaven

I want you all to myself
I know I'm not supposed to say that
How am I supposed to hold back?
It's so easy
I don't want nobody else
You know I always get what I want
Hope you don't forget what you got
The way you need me

You've been working too hard
It ain't good for the heart
Need to take this stress off, this stress off

[Chorus:]
'Cause, baby, it's been too long
Since I had someone feel like heaven
It's been too long
Since I had someone feel like heaven
Now, you got me up so high,
I can almost touch the sky
'Cause all that I'm wanting is just
A bit of your love, baby
It's been too long
Since I had someone feel like heaven

You got me weak in thе knees
Tell me when you'rе falling asleep
That you only dream about me
Call me selfish
You want me day after day
Feels like I'm floating in space
All of the stars above me
Are telling me you're something

You've been working too hard
It ain't good for the heart (Ain't good for the heart)
Need to take this stress off, this stress off

[Sam Kim]
Can I let 'em know we rock and roll? Tug of war
We push and pull, woah, take it easy, we playing
Don't wanna keep you waiting (Ooh, ooh)
All the rules we break
Combo, blow for blow, I bluff, they fold
We take it slow, fickle innocence be fading
Troublemaker make you double-take
A heartbreaker, go on, let 'em know

[Chorus:]
'Cause, baby, it's been too long
Since I had someone feel like heaven
It's been too long
Since I had someone feel like heaven
Now, you got me up so high (Ah),
I can almost touch the sky (Ah)
'Cause all that I'm wanting is just
A bit of your love, baby
It's been too long
Since I had someone feel like heaven

Рай

Я хочу, чтобы ты целиком был моим,
Знаю, что не должна этого говорить,
Но как мне сдержаться?
Всё так просто,
Мне не нужен никто другой,
Ты же знаешь, я всегда получаю то, что хочу,
Надеюсь, ты не забудешь, что сам
Тоже во мне нуждаешься…

Ты так много трудился,
Это вредно для сердца,
Нужно снять этот стресс, этот стресс…

[Припев:]
Ведь, милый, уже так давно
Никто не заставлял меня ощутить себя как в раю,
Уже так давно
Никто не заставлял меня ощутить себя как в раю,
А теперь ты вознёс меня на такую высоту,
Что я почти касаюсь неба,
Ведь всё, чего я хочу –
Лишь каплю твоей любви, милый,
Уже так давно
Никто не заставлял меня ощутить себя как в раю…

Из-за тебя у меня подгибаются колени,
Скажи мне, что когда ты засыпаешь,
Видишь во сне одну лишь меня,
Зови меня эгоисткой,
Но ты хочешь меня изо дня в день,
И я чувствую, будто плыву в космосе,
А все звёзды надо мной
Говорят, что ты – это нечто…

Ты так много трудился,
Это вредно для сердца (Вредно для сердца)
Нужно снять этот стресс, этот стресс…

[Sam Kim]
Могу я дать им знать, что мы зажигаем? Перетягиваем
Этот канат, уоу, полегче, это игра,
Не хочу заставлять тебя ждать (Уу-уу)
Мы нарушаем все правила,
Комбо, удар за удар, я блефую, они сдают,
Мы замедляемся, изменчивая невинность гаснет,
Бедокур заставит тебя посмотреть внимательней,
Сердцеедка, вперёд, дадим им знать…

[Припев:]
Ведь, милый, уже так давно
Никто не заставлял меня ощутить себя как в раю,
Уже так давно
Никто не заставлял меня ощутить себя как в раю,
А теперь ты вознёс меня на такую высоту (Ах)
Что я почти касаюсь неба (Ах)
Ведь всё, чего я хочу –
Лишь каплю твоей любви, милый,
Уже так давно
Никто не заставлял меня ощутить себя как в раю…

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни NAYEON - Butterflies

Комментарии