Текст песни
When I was young I used to understand
That when you’re with a girl, you gotta act like a man
Mama told me that’s the way it should be
And I know my mama never lied to me.
Must be a victim of the changin’ times
’cause when I’m with you I just can’t make up my mind
Since I met you don’t know right from wrong
Somebody tell me just what’s goin’ on
Just can’t get myself thinkin’ straight
I’m all shook up and in a terrible state
Sometimes I think I got it all figured out
Then you do something new and it just knocks me right out
Someday baby I’m going to have to make a stand
The way that you treat me baby
Don’t make me feel too much like a man
And baby, baby, all the changes you’re goin’ through
You’re drivin’ me half crazy
Can’t make up my mind what to do about you.
Перевод на русский
Я понял, когда молод был:
Когда я с девушкой, я джентльмен
Мама говорила:”Так быть должно, мой сын!”
Я знаю, она не лгала, давая ответ.
Но жертвой я пал меняющихся времен,
Потому что я не такой, когда я влюблен.
Встретил тебя-не вижу правду и ложь,
Скажите мне, что происходит?
Думать самому у меня не выходит,
Меня бросает в холод и дрожь,
Кажется мне порой, я все понимаю,
Ты для меня-новинка, и от этого я улетаю!
Когда-нибудь, детка, я воспряну,
От тех игр, что ты со мной играешь,
От ощущения себя мужчиной я устану,
Детка, детка, игры что ты затеваешь,
Меня сводят с ума,
Что мне делать с тобой?Догадайся сама!
Tellin’ myself that time is on my side
You’re gettin’ this feelin’ that my mind’s on the slide
Dumped on the floor, I feel I’m trapped in a spin
Don’t know how to end, can’t think of where to begin
She don’t care I know she don’t even try
But when she turns it on, you know she gets me so high.
She’s a lady that’s making my life a sin
You know that I’m runnin’ in a losin’ race
Ain’t no way I can win
Baby, baby, the changes you’re goin’ through
They’re drivin’ me half crazy
Can’t make up my mind what to do about you.
Говорю:”Время на моей стороне!”
Но ты заставляешь мысли скользить,
Но я как в ловушке, я как на войне!
Не знаю, где начало, где конец ухватить,
Ее не волнует, я знаю, она не старается,
Но когда она начинает, внутри меня буря взрывается!
Она-леди, что превращает жизнь в грех!
Ты знаешь, я гоню в проигрышной гонке,
У меня нет надежды в ней на успех.
Детка, детка, игры, что ты затеваешь,
Меня сводят с ума,
Что мне делать с тобой?Догадайся сама!