Перевод песни Nazareth - Woke up this morning

Woke up this morning

Woke up this morning
My dog was dead
Someone disliked him
And shot him through the head

I woke up this morning
And my cat had died
I’m gonna miss her
Sat down and cried

Came home this evening
My hog was gone
The people here don’t like me
I think I’ll soon move on

And now somethin’s happened
That would make a saint frown
I turned my back and
My house burned down

Woke up this morning
My dog was dead
Someone disliked him
And shot him through the head

I woke up this morning
And my cat had died
Don’t you know I’m gonna miss her
Sat down and cried

Сегодня утром я проснулся,
А моя собака мертва.
Кто-то её невзлюбил
И прострелил ей голову.

Этим утром я проснулся,
А моя кошка мертва,
Я сел и заплакал,
Мне будет её не хватать.

Сегодня вечером пришёл домой,
А мой поросёнок исчез.
Меня здесь не любят,
Думаю скоро отсюда свалить.

А теперь приключилось такое,
Что выведет из себя и святого,
Только я отвернулся,
Как мой дом сгорел.

Проснулся этим утром,
Моя собака мертва.
Кому-то она не понравилась,
И он выстрелил ей в голову.

Я проснулся этим утром,
А моя кошка мертва.
Разве не ясно, что я буду по ней скучать,
Я сел и заплакал.

Автор перевода - cadence

Комментарии