Regular (English Version)
[Intro:]
Yeah, yeah
[Verse 1:]
I like shining, you be lyin’
I be grindin’, you waste time
Know you wanna roll with me
‘Cause you know I put it down
[Verse 2:]
When I show up, I’m the one and only
No, no, no (No, no)
Yeah, pull up in the Jag
Haters gon’ be mad
[Verse 3:]
I be walkin’ with the cheese, that’s that queso (Queso, queso)
Diamonds drippin’, better bring your raincoat (Splash)
[Verse 4:]
I got them racks on me (On me)
I brought the whole lit team with me
I might pull up in a spaceship
Hop out it, don’t look like I live here
[Pre-Chorus:]
And now we in a zone (Oh)
Stand too close, might catch a cold
Crib came with a gate and a code
Yeah, yeah, yeah, yeah
Drippin’, water faucet, splash (Splash)
[Chorus:]
VVS my diamonds, I don’t need no light to shine
Iced out both my wrists, now I can barely see the time
I just made a million and I’m still not satisfied
‘Cause I need a bag on the regular
I spend a bag on the regular
We make the world go (Do-do, do-do-do, do-do-do)
My bank account go (Do-do, do-do-do, do-do-do)
We make the world go (Do-do, do-do-do, do-do-do)
Brrrah!
Dinero, peso, yen, lo quiero, I want it
[Verse 5:]
I am too rich to compete, so don’t compare ’em to me (Yeah, yeah)
We are not the same, only one of me (Hey, hey)
[Verse 6:]
Hopped out the coupe, the sky is the roof (Roof)
My whole team ball (Ball)
We never lose, hundreds all blue (Hundreds)
We do what we do (Ball)
[Verse 7:]
Hoppin’ out casket-fresh, looking like a fashion show (Ayy)
Diamonds all on my neck, looking like a water show (Ayy, let’s go)
She gon’ bust it, bust it, bust it, for a real one
[Verse 8:]
We gon’ bring out the car
One way, no stop, to the stars (Aw, yeah, yeah, yeah)
Crew fly, Dubai
No, it ain’t two sides, too high
One way to Mars, you better watch yourself
I did it all by myself (Go!)
[Pre-Chorus:]
And now we in a zone (Ice, ice)
Stand too close, might catch a cold (Stand too close)
Crib came with a gate and a code (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, drippin’, water faucet, splash
[Chorus:]
VVS my diamonds, I don’t need no light to shine (Oh)
Iced out both my wrists, now I can barely see the time (Oh)
I just made a million and I’m still not satisfied
‘Cause I need a bag on the regular (Regular)
I spend a bag on the regular (brrrah!)
We make the world go (Do-do, do-do-do, do-do-do)
My bank account go (Do-do, do-do-do, do-do-do)
We make the world go (Do-do, do-do-do, do-do-do)
Brrrah! (Yeah, yeah)
Dinero, peso, yen, lo quiero, I want it
[Verse 9:]
Multi-color diamonds like the rainbow (Yeah, yeah, yeah)
B-L-ind your eyes 번져 눈부셔
Yeah 자체발광 we flash 주체안돼 let’s dance
Yeah, this isn’t real, this is a regular move
머리 어깨 무릎발 무릎발, let’s get bounce
[Bridge:]
Oh!
Oh! (Oh)
Run it up, run it up, run it up (Run it up)
No competition in front of us
We got the wave, we getting paid (Oh)
[Chorus:]
VVS my diamonds, I don’t need no light to shine (Oh)
Iced out both my wrists, now I can barely see the time (Oh)
I just made millions off it, but I’m still not satisfied
‘Cause I need a bag on the regular (Regular)
I spend a bag on the regular
We make the world (Do-do, do-do-do, do-do-do)
My bank account go (Do-do, do-do-do, do-do-do)
We make the world go (Do-do, do-do-do, do-do-do)
Brrrah! (Yeah, yeah)
Dinero, peso, yen, yo quiero, I want it
[Outro:]
Regular
|
Постоянно (английская версия)
[Вступление:]
Да, да.
[Куплет 1:]
Я наслаждаюсь своим сиянием, а ты отдыхаешь.
Я разбиваюсь в лепёшку, а ты не знаешь, на что потратить время.
Я знаю, что ты хочешь тусоваться со мной,
Потому что тебе известно, что я уже сдался.
[Куплет 2:]
Когда я появляюсь, я становлюсь единственным и неповторимым.
Нет, нет, нет (Нет, нет).
Да, я езжу в Ягуаре –
Ненавистникам это не понравится.
[Куплет 3:]
Я словно купаюсь в деньгах,
С меня сыплются бриллианты – захватите с собой дождевик.
[Куплет 4:]
Все деньги при мне.
Я привёл с собой всю свою команду.
Я мог бы сесть в ракету
И выпрыгнуть из неё, я не выгляжу так, словно здесь живу.
[Распевка:]
И вот мы здесь (ох),
Будешь стоять близко – подхватишь простуду.
У наших домов есть ворота и кодовые замки.
Да, да, да, да.
Бриллианты сыплются, как вода из крана.
[Припев:]
Мои бриллианты и в темноте сияют.
Я снял драгоценности с запястий, и теперь могу наконец увидеть время.
Я только-только заработал миллион, и мне этого мало,
Ведь мне постоянно нужны мешки денег,
Я постоянно трачу целые мешки денег.
Мы двигаем мир,
Мой счёт в банке идёт вверх,
Мы двигаем мир.
Бррра!
Деньги, драгоценности – мне всё это необходимо.
[Куплет 5:]
Я слишком богат, чтобы соревноваться, так что не сравнивайте их со мной (Да, да).
Мы совсем не похожи, я один на миллион.
[Куплет 6:]
Выхожу из машины, только небо над головой.
Моя команда – самая крутая:
Мы никогда не проигрываем, у нас куча соток,
И мы делаем, что хотим.
[Куплет 7:]
Трясу кошельком, словно на модном показе (Эй),
Бриллианты на моей шее сверкают, как водное шоу (Эй, давай).
Она разнесёт здесь всё ради одного-единственного.
[Куплет 8:]
Мы выкатим машину
И без остановок поедем к звёздам (Оу, да, да, да).
Нам не хватит одного
Полёта в Дубай.
Есть лишь одна дорога на Марс, так что следи за собой.
Я всего добился сам (Вперёд!).
[Распевка:]
И вот мы здесь (Драгоценности, бриллианты),
Будешь стоять близко – подхватишь простуду (Будешь стоять близко).
У наших домов есть ворота и кодовые замки (Да, да, да).
Да, да, бриллианты сыплются, как вода из крана.
[Припев:]
Мои бриллианты и в темноте сияют (Ох).
Я снял драгоценности с запястий, и теперь могу наконец увидеть время (Ох).
Я только-только заработал миллион, и мне этого мало,
Ведь мне постоянно нужны мешки денег (Постоянно),
Я постоянно трачу целые мешки денег (бррра!).
Мы двигаем мир,
Мой счёт в банке идёт вверх,
Мы двигаем мир.
Бррра! (Да, да)
Деньги, драгоценности – мне всё это необходимо.
[Куплет 9:]
Драгоценные камни всех цветов радуги:
Мы тебя ослепляем,
Да, мы светимся изнутри. Мы вспыхиваем, не можем это контролировать. Давайте танцевать!
Да, это всё не по-настоящему, мы постоянно так двигаемся:
Голова, плечи, колени, – давайте подпрыгнем!
[Бридж:]
Ох!
Ох! (Ох)
Давай, давай, давай! (Давай)
Нам нет равных,
Мы нашли золотую жилку, нам прекрасно платят. (Ох)
[Припев:]
Мои бриллианты и в темноте сияют (Ох).
Я снял драгоценности с запястий, и теперь могу наконец увидеть время (Ох).
Я только-только заработал миллион, и мне этого мало,
Ведь мне постоянно нужны мешки денег (Постоянно),
Я постоянно трачу целые мешки денег.
Мы двигаем мир,
Мой счёт в банке идёт вверх,
Мы двигаем мир.
Бррра! (Да, да)
Деньги, драгоценности – мне всё это необходимо.
[Заключение:]
Постоянно.
1 – Jaguar Cars – британская автомобилестроительная компания.
2 – Cheese (сыр) – сленговое название денег. Queso в переводе с испанского означает “сыр”.
3 – Ice (лёд) – сленговое название драгоценностей. Здесь имеется в виду, что из-за большого количества драгоценностей на запястьях певец не может увидеть время на часах.
Автор перевода - Mary Bloodshed
|
