Перевод текста песни Neck Deep - Parachute

Представленный перевод песни Neck Deep - Parachute на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Parachute

It's another day
Wanna get away from here
There's a plane out on a runway
Gonna run away from here
'Cause the rain is so terribly dull
And it bores me
Yeah misery adores me

I wanna break out and get away
I wanna just try and live for me
'Cause if we don't try then we won't believe
that we could've had it
I wanna let go, and fall for you
And when it gets rough, be your parachute
I wanna do the things that you only read about
Are you ready?

I'm done with small-town politics
I need to make my way to where the action is
I'm done with it, so the question is
Are you coming with?
'Cause baby, if you like, I'll take you there
Imagine all the places we could go
to disappear
Or we could turn the light off and go back to bed
Stare at the stars on your ceiling
and pretend that we're somewhere else

I wanna break out and get away
I wanna just try and live for me
'Cause if we don't try then we won't believe
that we could have had it
I wanna let go, and fall for you
And when it gets rough, be your parachute
I wanna do the things that you only read about
Are you ready?

We don't need a God to take a leap of faith
Listen when I say that if we don't try
Then we won't believe

I wanna break out and get away
I wanna just try and live for me
'Cause if we don't try then we won't believe
That we could have had it
I wanna let go, and fall for you
And when it gets rough, be your parachute
I wanna do the things that you only read about
Are you ready?
Are you ready?
'Cause I'm ready
I wanna do the things that you only read about
Are you ready?

Парашют

Это очередной день,
Когда я хочу убежать отсюда.
Самолет уже на взлетной полосе,
Я на пути убежать отсюда,
Потому что этот дождь ужасно наскучивает
И надоедает мне,
Да, страдания обожают меня.

Я хочу вырваться и сбежать.
Я хочу просто попытаться и жить для самого себя,
Потому что если мы не попытаемся, то не поверим,
что у нас могло быть это.
Я хочу отпустить и влюбиться в тебя,
А когда станет туго, стать твоим парашютом.
Я хочу делать то, о чем ты лишь читала.
Так ты готова?

Я устал от политики этого маленького городка.
Мне нужно выбраться туда, где происходит все действо.
Я устал от этого, поэтому вопрос таков:
Ты поедешь со мной?
Потому что, детка, если захочешь, я отвезу тебя.
Представь все те места, куда мы можем направиться,
чтобы исчезнуть навсегда
Или мы можем выключить свет и вернуться на кровать,
Смотреть на звезды на твоем потолке
и делать вид, что мы где-то в другом месте.

Я хочу вырваться и сбежать.
Я хочу просто попытаться и жить для самого себя,
Потому что если мы не попытаемся, то не поверим,
что у нас могло быть это.
Я хочу отпустить и влюбиться в тебя,
А когда станет туго, стать твоим парашютом.
Я хочу делать то, о чем ты лишь читала.
Так ты готова?

Нам не нужен Бог, чтобы совершить нечто отчаянное.
Слушай, когда я говорю, что если не попытаемся,
То мы не поверим.

Я хочу вырваться и сбежать.
Я хочу просто попытаться и жить для самого себя,
Потому что если мы не попытаемся, то не поверим,
что у нас могло быть это.
Я хочу отпустить и влюбиться в тебя,
А когда станет туго, стать твоим парашютом.
Я хочу делать то, о чем ты лишь читала.
Так ты готова?
Так ты готова?
Потому что я готов.
Я хочу делать то, о чем ты лишь читала.
Так ты готова?


Автор перевода - Анастасия Солдатенкова

Смотрите также: Перевод песни Primal Fear - Along came the devil


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх