Перевод текста песни Necrophobic - Tsar Bomba

Представленный перевод песни Necrophobic - Tsar Bomba на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tsar Bomba

I am the master
A ruler of things to be
A matter aware of itself
Destined to rise above

I am a slave
Addicted to my purpose
No limits no boundaries can hold me down
I am the envy of god

Tsar Bomba
Behold the star
Risen from the ashes of Eden
Behold the Tsar
The final round
Revenge!
The Serpent grin

Tsar Bomba
The crown of man
Risen from the ashes of slavery
Behold the Tsar
The final round
Rise
The Serpent!

We are the masters
We suck the blood of life
Impaler of gods, destroyer of lies
We hear the call from flesh

We are legion, we are one
We are the crown of creation
Deemed to march with open eyes
We are the envy of gods

Hail thee, o Serpent
The offering that made us open our eyes
Out of the suffocating bliss of Eden
Our will shall be the whole of the law

I taste the unholy forbidden enigma
A succulent bitterness grasps my soul
Vanya, Kuzkina mat!

For thousands of aeons
Through Chaos I have dwelled
I am the one of many names
Rejected, cast aside

I’ve mastered the Master
Set the spark of life aflame
I’ve planted my seed:
The will to power
The nectar of the gods

Tsar Bomba
Behold the star
Risen from the ashes of Eden
Behold the Tsar
The final round
Revenge!
The Serpent grin

Tsar Bomba
The crown of man
Risen from the ashes of slavery
Behold the Tsar
The final round
Rise
The Serpent!

Tsar Bomba!

Царь-бомба1

Я — повелитель,
Владыка того, как всё должно быть.
Квинтэссенция материи2,
Которой суждено возвыситься над всем.

Я — раб,
Фанатично преданный своей цели.
Для меня не существует никаких преград.
Я тот, кому завидует сам Господь!

Царь-бомба!
Узрите же звезду,
Восставшую из пепла Эдема.
Узрите же Царя!
Финал сей истории —
Месть!
Узрите же ухмылку Змия!

Царь-бомба!
Венец человечества,
Восставшего из пепла рабства.
Узрите же Царя!
Финал сей истории.
Восстань,
О Змий!

Мы — повелители,
Мы умертвляем жизнь,
Сажаем на кол богов, уничтожая их ложь.
Мы внемлем зову плоти.

Нас легион, и мы едины!
Мы — венец творения!
Мы маршируем с открытыми глазами,
И даже боги нам завидуют!

Славься, о Змий!
Приношение Тебе открыло нам глаза,
Сбросив с них пелену удушающего блаженства Эдема,
И наша воля теперь будет единственным законом!

Я познаю нечестивую, запретную тайну,
Невыносимая горечь охватывает мою душу...
Ваня, Кузькина мать!1

Целую вечность
Я пребывал в Хаосе.
Я тот, кому дано множество имён,
Отвергнутый, всеми забытый...

Я одолел Господа,
Я зажёг искру жизни,
Я посеял своё семя —
Жажду власти,
Нектар богов!

Царь-бомба!
Узрите же звезду,
Восставшую из пепла Эдема!
Узрите же Царя!
Финал сей истории —
Месть!
Узрите же ухмылку Змия!

Царь-бомба!
Венец человечества,
Восставшего из пепла рабства.
Узрите же Царя!
Финал сей истории!
Восстань,
О Змий!

Царь-бомба!
1) Названия самой мощной в истории человечества термоядерной бомбы, разработанной в СССР.
2) Пятый элемент — основа, суть материи, творческая сила, одухотворяющая все тела.

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни James Blunt - Halfway


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх