Перевод песни Needtobreathe - Count On Me

Count On Me

When you’re needing rest from the road
I will bring you in from the cold
When your wildest dreams wash away
I will rescue you from the waves

When you lose, when you rush
When you don’t feel strong enough
Everybody needs a pick me up
You can count on me
Come what may, come what might
Everybody falls down sometimes
Don’t lose hope, it’ll be alright
You can count on me
Yeah, you can count on me

When you’re feeling all alone
I will carry you back home

When you lose, when you rush
When you don’t feel strong enough
Everybody needs a pick me up
You can count on me
Yeah, you can count on me

Положись на меня

Когда тебе необходим отдых в пути,
Я обязательно вытащу тебя из холода.
Когда твои самые сумасшедшие идеи смоет волной,
Я непременно выхвачу тебя из этого буйства.

Когда ты теряешься, когда мечешься,
Когда не чувствуешь никакой опоры внутри,
Каждый нуждается в поднятии настроения.
Ты можешь положиться на меня,
И не важно, что произойдёт.
Каждый иногда испытывает падение.
Не теряй надежду, всё будет отлично!
Ты можешь положиться на меня.
Всё верно, ты можешь положиться на меня!

Когда кажется, что в твоей душе пустота,
Я увезу тебя в уютное место.

Когда ты теряешься, когда мечешься,
Когда не чувствуешь никакой опоры внутри,
Каждый нуждается в поднятии настроения.
Ты можешь положиться на меня.
Всё верно, ты можешь положиться на меня!

Комментарии