Когда я подрос, родители подарили мне гитару.
Сказали: “Можешь делать все что угодно, сынок. Ты далеко пойдешь.
Можешь стать хоть президентом, хоть водителем пожарной машины.
Открыты все горизонты, парень, так устремляйся в высь.”
Так что я бренчал на гитаре каждый день,
Открыв в себе страсть к музыке, которая не думала угасать.
Я присоединился к паре групп и сыграл несколько концертов.
Пытался произвести впечатление на девушку в первом ряду.
Но скоро все начинает меняться:
Ты вырастаешь, и уже никто не относится к тебе по-прежнему.
Они пытаются забрать твое будущее и сделать его благоразумней:
“Ты можешь стать врачом, бухгалтером или еще кем-то нормальным.”
Но, йоу,
Что стало с горизонтами, что были открыты?
Я влюбился в музыку, не подозревая, что это была замануха.
Я так усердно работал над каждой мелодией и каждым текстом,
Вся моя сущность зависит от творчества.
Теперь ты хочешь забить на все это? Ты не заболел?
Потому что если я добьюсь успеха, то что это будет значить?
Что ты не должен был сдаваться, что ты совершил ошибку.
Но если у меня не получится, то ты почувствуешь облегчение и свою правоту.
[Распевка:]
Да, скоро все наладится,
Да, я создаю себя сам, ты создаешь себя сам.
Я клянусь, что скоро все наладится.
Не позволяй никому указывать, что тебе делать.
Я ясно вижу,
Мы скоро сделаем это.
Просто продолжай движение…
Да, что тебе терять?
Да, что тебе терять?
Да, что тебе терять?
Просто продолжай движение…
Ведь что ты теряешь?
[Припев: x2]
Я не сдамся, я не отступлю,
Пока не буду лежать на 6 футов глубоко под землей.
Я не сдамся, я не отступлю,
Потому что меня никто не останавливает, кроме меня самого.
И давайте будем честны, жизнь — это соревнование,
Так что если я собираюсь играть, то я собираюсь победить.
Я не хочу сидеть и гнить за столом весь день,
Пока у меня есть желание, я работаю с этим, ОК?
Лучше умереть снаружи, чем внутри,
Лучше пулю в голову, чем пожизненный срок.
Одиноко в кабинке просто пытаться сводить концы с концами,
Строить чужую мечту, а не строить свою.
Если ты слышишь меня, это должно вдохновлять,
Если у тебя есть мечта или если у тебя есть желания.
Девушка в твоей жизни, что зажигает в тебе огонь.
Иди сразись за нее, чувак, иди умри за нее, чувак.
Потому что у тебя всего одна жизнь, один шанс сделать это.
Один шанс, чтобы доказать это себе, так что не упусти его.
Ты получил его, братан, просто продолжай стремиться к цели.
Однажды ты оглянешься назад и будешь рад, что не остановился.
[Распевка:]
Да, скоро все наладится
Да, я создаю себя сам, ты создаешь себя сам
Я клянусь, что скоро все наладится
Не позволяй никому указывать, что тебе делать
Я ясно вижу,
Мы скоро сделаем это
Просто продолжай движение…
Да, что тебе терять?
Да, что тебе терять?
Да, что тебе терять?
Просто продолжай движение…
Ведь что ты теряешь?
[Припев: x2]
Я не сдамся, я не отступлю,
Пока не буду лежать на 6 футов глубоко под землей.
Я не сдамся, я не отступлю,
Потому что меня никто не останавливает, кроме меня самого.
[x2:]
Тебе уже не остановить меня,
Потому что у меня уже есть она,
У меня уже есть формула, и я собираюсь раструбить о ней…
Так, о чем идет речь?
Сейчас не время для болтовни.
Мы начинаем зажигать, мы качаем щас!
Настало это время,
Вырубай часы.
И все, что я слышу – хэйтеров, что пытаются заткнуть меня.
Но им не остановить звук,
Он уже по земле
Расходится быстрее, чем я успеваю заметить.
Автор перевода - Сергей Панченко
