Перевод песни Neighbourhood, the - Cherry flavoured
Текст песни
Sweet and sour motivation
Wish I could keep concentration
I’ve been getting high
It’s keeping me low now
I’m doing it alone now
I think I gotta slow down
And I know I
I gotta take control now
But I sold my soul a long time ago
I feel like a ghost now
Cherry flavoured conversations with you
Got me hanging on
Down to Earth from all the waiting
Take me somewhere beyond
I’ve been getting high
But I don’t ever stay up, nah, nah
I feel like I’m fading, yeah
Give me stimulation now
Get me to the next level
Come on, give me levitation, God
Slow dancin’ with the devil
Sent my soul on a lil’ vacation, yeah
I’ve been getting high
It’s keeping me low now
I’m doing it alone now
I think I gotta slow down
I know I
I gotta take control now
But I sold my soul a long time ago
I feel like a ghost now
Cherry flavoured conversations
Lover boy
Body toy
Cold, cold
Body toy
Cold, cold
I tried to drown
All the pills, I wish they’d
Lover boy
Cold
Перевод на русский
Кисло-сладкое побуждение,
Невозможно сосредоточиться.
Я был на вершине1,
Но теперь падаю вниз,
Занимаясь этим в одиночку,
Наконец я должен притормозить.
И я знаю,
Что сейчас же должен взять все под контроль,
Но продав душу много лет назад,
Чувствую себя призраком.
Словно аромат вишни, беседы с тобой,
Заставляют меня
Спуститься с небес на землю,
И забрать меня подальше от всего этого.
Я был на вершине,
Но на деле никогда не поднимался,
Чувствую свою слабость, о да,
Поощри меня,
Дав мне подняться выше,
Ну же, позволь мне парить, Боже.
В медленном танце с дьяволом,
Позволь моей душе немного отдохнуть, о да.
Я был на вершине,
Но теперь падаю вниз,
Занимаясь этим в одиночку,
Наконец я должен притормозить.
И я знаю,
Что сейчас же должен взять все под контроль,
Но продав душу много лет назад,
Чувствую себя призраком.
Словно аромат вишни, беседы с тобой.
Дамский угодник,
Живая игрушка,
Холодная, словно труп,
Но живая безделушка.
Холодный, замерзший,
Я пытался потопить себя,
Утонув во всех этих таблетках,
Дамский угодник,
Холодный, как труп.
[1| I’ve been getting high — в песне лирический герой страдает от злоупотребления наркотиками (дословный перевод: я был под кайфом)]
