Перевод песни Neighbourhood, the - How

How

How could you question God’s existence
when you question God himself?
Why would you ask for God’s assistance
if you wouldn’t take the help?

If you’re gone, then I need you
If you’re gone, then how is any of this real?
When I’m on, I believe you
When I’m not, my knees don’t even seem to feel

How could you tell me that I’m great
When they chew me up, spit me out, pissed on me?
Why would you tell me that it’s fate
When they laughed at me, every day, in my face?

They say the end is coming sooner
But the end’s already here
I said today is but a rumor
That we’ll laugh at in a year
Or two, or three, or four, or five, whatever

If you’re gone, then I need you
If you’re gone, then how is any of this real?
When I’m on, I believe you
When I’m not, my knees don’t even seem to feel

How could you tell me that I’m great
When they chew me up, spit me out, pissed on me?
Why would you tell me that it’s fate
When they laughed at me, every day, in my face?

How?
How could you tell me that I’m great?
How?
How could you tell me that it’s fate?
How?

Как

Как ты можешь сомневаться в существовании Бога,
Когда сам же задаешь ему вопрос?
Зачем ты просишь помощи у Бога,
Если все равно её не примешь?

Если тебя нет, то ты мне нужен.
Если тебя нет, то как все это может быть по-настоящему?
Когда я стою, я тебе верю,
Когда я на коленях, то даже не чувствую их.

Как ты можешь говорить мне, что со мной все отлично,
Когда они избили, прокляли и забили на меня?
Как ты можешь говорить мне что это судьба,
Когда они смеялись надо мной, каждый день, в лицо?

Говорят что конец близок,
Но он уже пришел.
Сегодняшний день, лишь сплетня,
Над которой мы будем смеяться через год,
Или два, или три, или четыре, или пять, неважно.

Как ты можешь говорить мне что со мной все отлично,
Когда они избили, прокляли и забили на меня?
Как ты можешь говорить мне что это судьба,
Когда они смеялись надо мной, каждый день, в лицо?

Как?
Как ты можешь говорить мне, что со мной все отлично?
Как?
Как ты можешь говорить мне, что это судьба?
Как?

Смотрите также: Перевод песни Negative - Until you're mine

Комментарии