Перевод песни Neighbourhood, The - Middle of Somewhere
Middle of Somewhere
[Chorus:]
I was on the outside looking in
Now I'm on the inside trying to stay
Out of my head
I need peace of mind
[Verse 1:]
Grew up pretty fast
Good things never last
You gotta live before you learn
Now I'm somewhere far
Away from where I started
With no point of return
But I'm turning
[Chorus:]
I was on the outside looking in
Now I'm on the inside trying to stay
Out of my head
I need peace of mind
[Verse 2:]
Landed in the middle of somewhere
With you
Now you're stranded in the middle of somewhere
(Oh yeah)
Too
[Bridge]
Always running away
Looking for an escape
Everyone is an alien
When you're trying to find your place
[Outro:]
Trying to stay out
Trying to stay out of my head
Trying to stay out
|
Посреди какого-то места
[Припев:]
Я был снаружи и заглядывал внутрь.
Сейчас я на внутренней стороне, я пытаюсь держаться подальше
От своих мыслей.
Мне нужен душевный покой.
[Куплет 1:]
Я вырос очень быстро.
Хорошее никогда не длится долго.
Ты должен жить до того, как всему научишься.
Сейчас я нахожусь где-то очень
Далеко от того места, где я начал путь,
И возвращаться нет смысла,
Но я поворачиваю.
[Припев:]
Я был снаружи и заглядывал внутрь.
Сейчас я на внутренней стороне, я пытаюсь держаться подальше
От своих мыслей.
Мне нужен душевный покой.
[Куплет 2:]
Я оказался в самом центре какого-то места
Вместе с тобой.
Теперь ты села на мель в центре какого-то места
(Оу, да)
Тоже.
[Переход:]
Я всегда убегал,
Я искал спасение.
Все становятся чужими,
Когда ты пытаешься найти своё место.
[Завершение:]
Я пытаюсь держаться подальше,
Я пытаюсь не копаться в своей голове.
Я пытаюсь держаться подальше…
1 – Буквально: ''Я пытаюсь не лезть / В свою голову''.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Miley Cyrus - You And Me Together
