Где же ты был?
Знаешь ли ты, когда возвращаешься?
Ведь с тех пор, как ты ушёл,
Я прекрасно справлялся, правда, был печален.
Я пытался дать тебе всё, что было в моих силах, и ты
Мог бы, должен был принять это, но ты отказался,
Я хотел бы, чтобы ты желал этого чуть
Больше, но для тебя это было обузой.
Где же ты был?
Ты не знаешь, вернёшься ли к нам или нет?
Мы почти дотянулись до звёзд,
Я никогда не знал кого-то, как ты, кого-то,
Кто бы так же тяжело падал,
Я лучше потеряю кого-либо, чем буду использовать его,
Может, это скрытое благословление (в тебе я вижу себя),
Я вижу своё отражение в твоих глазах.
Я знаю, что ты болен,
Надеешься починить то, что уже разрушено,
Но неведение — блаженство,
А несколько глотков могут быть подобны лекарству.
Я пытался дать тебе всё, что было в моих силах, и ты
Мог бы, должен был принять это, но ты отказался,
Я хотел бы, чтобы ты желал этого чуть
Больше, но для тебя это было обузой.
Где же ты был?
Ты не знаешь, вернёшься ли к нам или нет?
Мы почти дотянулись до звёзд,
Я никогда не знал кого-то, как ты, кого-то,
Кто бы так же тяжело падал,
Я лучше потеряю кого-либо, чем буду использовать его,
Может, это скрытое благословление (в тебе я вижу себя),
Я вижу своё отражение в твоих глазах.
(Скажи, что тоже видишь это).
Так близко, так близко,
Но в то же время так далеко (слишком далеко),
Я не знаю (не знаю),
Каково быть одиноким (нет),
Поэтому не уходи, нет, просто останься.
Мы всё время сияли в небе,
Освещая ночь, но часто ошибались, малыш,
Каждый раз понимали, что это сумасшествие,
Но ты спасал меня.
Мы почти дотянулись до звёзд,
Я никогда не знал кого-то, как ты, кого-то,
Кто бы так же тяжело падал,
Я лучше потеряю кого-либо, чем буду использовать его,
Может, это скрытое благословление (в тебе я вижу себя),
Я вижу своё отражение в твоих глазах.
(Я продал ради тебя душу, я знаю, ты тоже это видишь).
(Да, со мной произошло всё то же самое,
Я знаю, ты устал, знаю, что пытался,
Просто скажи, что у тебя на уме.
Да, меня тошнит от собственного яда,
Что же я сделал с собой, малыш?
Я вижу в тебя себя, вижу себя, малыш,
В тебе я вижу себя,
Я продал душу ради тебя,
Может, поэтому ты должен остаться с нами.)
Автор перевода - Екатерина
