Перевод песни Neighbourhood, the - Sadderdaze

Sadderdaze

Dirty fingernails, same as your mind
But he can strum the guitar just fine
Every now and then he’d think about his life
Daydreamin’ just to pass the the time

Now the sun is closer than it was before
Anyone who’s anyone can feel it

Saturdays are not the same as they used to be
Saturdays, why do they keep on using me?
They keep on using me

Even as a child everyone would say
“He was gonna be a star someday”
Finally he found a way to reach the sky
But he didn’t know what he’d find

Now the sun is closer than it was before
Anyone who’s anyone can feel it, mm

Saturdays are not the same as they used to be
Saturdays, why do they keep on using me?
They keep on using me

He’s got a big head full of trash
That he talks down
Every chance he gets
He’s a grown man with committable mistakes

Saturdays are not the same as they used to be
Saturdays, why do they keep on using me?
Saturdays are not the same as they used to be
Saturdays, why do they keep on using me?
Saturdays are not the same as they used to be
Saturdays, why do they keep on using me?

They keep on using me

Субботы¹

Ногти такие же грязные, как и его разум,
Но он всё ещё может бренчать ими на гитаре.
Время от времени он задумывается о своей жизни,
Но мечтания — просто способ скоротать время.

Теперь солнце ближе, чем когда-либо,
И все это чувствуют.

Субботы больше не такие, какими были раньше.
Субботы, почему они продолжают пользоваться мной?
Они продолжают меня использовать.

Даже дети говорят:
«Однажды он станет звездой».
И вот, наконец, он достиг небес,
Но он даже не подозревал, что обрел.

Теперь солнце ближе, чем когда-либо,
И все это чувствуют.

Его безграничный разум набит дерьмом,
Которое он продолжает высказывать
Каждый раз, когда появляется возможность.
Он — взрослый мужчина с кучей проблем.

Субботы больше не такие, какими были раньше.
Субботы, почему они продолжают пользоваться мной?
Они продолжают меня использовать.
Субботы больше не такие, какими были раньше.
Субботы, почему они продолжают пользоваться мной?
Они продолжают меня использовать.

Они продолжают меня использовать.
1) Sadderdaze — искаженное слово Saturdays, переводимое как субботы.

Автор перевода - survivor unicorn

Смотрите также: Перевод песни Charlotte Cardin - Like It Doesn't Hurt

Комментарии

Перевод песни Neighbourhood, the - Sadderdaze

Sadderdaze

Субботы1

Субботы¹