Перевод текста песни Neil Macarthur - She's Not There

Представленный перевод песни Neil Macarthur - She's Not There на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

She's Not There

Well no one told me about her
The way she lied
Well no one told me about her
How many people cried

But it's too late to say you're sorry
How would I know why should I care?
Please don't bother trying to find her
She's not there!

Well let me tell you 'bout the way she looked
The way she'd acted, the colour of her hair
Her voice was soft and cool
Her eyes were clear and bright...
But she's not there

Well no one told me about her
What could I do?
Well no one told me about her
Though they all knew

But it's too late to say you're sorry
How would I know, why should I care?
Please don't bother trying to find her
She's not there!

Well let me tell you 'bout the way she looked
The way she'd acted, the colour of her hair
Her voice was soft and cool
Her eyes were clear and bright
But she's not there

But it's too late to say you're sorry
How would I know, why should I care?
Please don't bother trying to find her
She's not there!

Well let me tell you 'bout the way she looked
The way she'd acted, the colour of her hair
Her voice was soft and cool
Her eyes were clear and bright
But she's not there

Ее нет

Никто не предупредил меня о ней
И ее лжи.
Никто не предупредил меня о ней
И обо всех, кто рыдал из-за нее.

Теперь поздно просить прощения.
Откуда мне знать, наплевать мне или нет?
Даже не пытайтесь найти ее, прошу вас.
Ее нет!

Дайте-ка я расскажу, как она выглядела,
Как вела себя, какого цвета были ее волосы,
Как мягок и холоден был ее голос,
Какими яркими и мерцающими глаза...
Но ее нет!

Никто не предупредил меня о ней.
Что мне было делать?
Никто не предупредил меня,
Хотя все знали.

Теперь поздно просить прощения.
Откуда мне знать, наплевать мне или нет?
Даже не пытайтесь найти ее, прошу вас.
Ее нет!

Дайте-ка я расскажу, как она выглядела,
Как вела себя, какого цвета были ее волосы,
Как мягок и холоден был ее голос,
Какими яркими и мерцающими глаза...
Но ее нет!

Теперь поздно просить прощения.
Откуда мне знать, наплевать мне или нет?
Даже не пытайтесь найти ее, прошу вас.
Ее нет!

Дайте-ка я расскажу, как она выглядела,
Как вела себя, какого цвета были ее волосы,
Как мягок и холоден был ее голос,
Какими яркими и мерцающими глаза...
Но ее нет!

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни Nat King Cole - What Is This Thing Called Love?


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх