Перевод песни Neil Sedaka - Laughter in the rain
Laughter in the rain
Strolling along country roads with my baby.
It starts to rain, it begins to pour.
Without an umbrella we’re soaked to the skin.
I feel a shiver run up my spine.
I feel the warmth of her hand in mine.
Oo, I hear laughter in the rain,
walking hand in hand with the one I love.
Oo, how I love the rainy days
and the happy way I feel inside.
After a while we run under a tree.
I turn to her and she kisses me.
There with the beat of the rain on the leaves
softly she breathes and I close my eyes.
Sharing our love under stormy skies.
Oo, I hear laughter in the rain,
walking hand in hand with the one I love.
Oo, how I love the rainy days
and the happy way I feel inside.
|
Смех под дождем
Бреду по поселочной дороге со своей девушкой.
Начинается дождь, начинается ливень.
Без зонта мы промокли до нитки.
Чувствую, как дрожь бежит по спине.
Чувствую тепло ее руки в своей руке.
Я слышу смех под дождем.
Иду рука в руке с той, которую люблю.
Как я люблю дождливые дни!
И испытываю счастье в душе.
Через некоторое время мы побежали под дерево.
Я поворачиваюсь к ней — и она целует меня.
Дождь стучит по листьям.
Она тихо дышит, и я закрываю глаза.
Мы разделяем нашу любовь под грозовым небом.
Я слышу смех под дождем.
Иду рука в руке с той, которую люблю.
Как я люблю дождливые дни!
И испытываю счастье в душе.
Автор перевода - Олег Лобачев
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Neil Sedaka - You mean everything to me
