Перевод текста песни Neil Sedaka - Should've never let you go

Should've never let you go

When you walk into a room
Your beauty steals my breath away
When you look into my eyes
I find it hard to find the words to say
Wanna run away and hide
I just got to let you know
Feel so tangled up inside
I should’ve never let you go

Anyone can make mistakes
And we both have made our share
But a life without your love
Is a life too hard to bear
I don’t care who’s right or wrong
Only know I love you so
Why did I have to write this song
I should’ve never let you go

Why in all the wide, wide world
Have I run into you here
Wish I could disappear
I’ll never understand
I’ll never understand
Why I even give a damn

When you walk into a room
You know I stand on shaky ground
I’ve built so many walls around me
Now the walls are tumbling down
You’re the kind I can’t forget
Let the tears begin to flow
I have only one regret
I should’ve never let you…..go

Should’ve never let you go…
Should’ve never let you go…
Should’ve never let you go…
Should’ve never let you go…

Я не должен был отпускать тебя

Когда ты входишь в комнату,
От твоей красоты у меня перехватывает дыхание.
Когда ты смотришь в мои глаза,
Мне трудно найти слова.
Хочу убежать и скрыться.
Я хочу, чтоб ты знала.
Я испытываю такое смятение в душе.
Я не должен был отпускать тебя.

Все делают ошибки.
И мы оба совершили часть своих.
Но жизнь без твоей любви —
Это жизнь, которую тяжело вынести.
Мне все равно, кто прав, а кто виноват.
Я только знаю, что очень тебя люблю.
Зачем я написал эту песню?
Я не должен был отпускать тебя.

Почему в этом огромном мире
Я встретил тебя?
Мне хотелось бы исчезнуть.
Я никогда не пойму.
Я никогда не пойму,
Почему мне не все равно.

Когда ты входишь в комнату,
Знаешь, я стою на зыбкой почве.
Я выстроил столько стен вокруг себя.
Теперь эти стены рушатся.
Такого, как ты, я не смогу забыть.
Пусть текут слезы.
Я сожалею только об одном —
Я не должна была отпускать тебя.

Не должна была отпускать тебя…
Не должен был отпускать тебя…
Не должна была отпускать тебя…
Не должен был отпускать тебя…
Neil & Dara Sedaka

Автор перевода - Олег Лобачев
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Darling Buds, the - Get your guns


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх