Corazón
[Verse 1: Nelly Furtado]
Droppin’ the bass and the drum
Don’t wanna feel under the gun
Rakata, rakata, rum
(Rakata, rakata, rum)
You can’t play me like I’m dumb
I already know what I’ve done
I’ve already been on the run
Don’t wanna be under your thumb
[Pre-Chorus: Nelly Furtado]
‘Toy aquí ahora, ahora, ya, ya [3x]
[Chorus: Nelly Furtado: 2x]
We, we lose control (We lose control)
That’s how we are (That’s how we are)
De corazón, no puedo parar
[Verse 2: Nelly Furtado]
Even when I’m down, I’m up
Don’t turn it down, I’m turnin’ up
Rakata, rakata, rum
Don’t care when it closes, I’ll leave when I’m done (Hey)
All the girls with an ass with a curve (Da-da)
Give ’em things that they don’t deserve (—serve)
Rakata, rakata, rum
Don’t wanna be under your thumb
[Pre-Chorus: Nelly Furtado]
‘Toy aquí ahora, ahora, ya, ya [2x]
[Chorus: Nelly Furtado: 2x]
We, we lose control (We lose control)
That’s how we are (That’s how we are)
De corazón, no puedo parar
[Bridge: Bomba Estéreo]
No miro pa’trá’, lo que tengo acá
Nadie me lo quita, nadie me lo da, me voy a quedar
Y ya que estoy yo, quiero perder el control
De lo que pasa en la vida, es lo que te traigo yo
Y nos vamo’ conectando al latir del corazón, ah
‘Toy aquí, estoy ahora (Ah-ah)
‘Toy aquí, estoy ahora (Ah)
Like a power, power, like a beauty flower
Like a mademoiselle, se me suelta un caballo
Todo ahora lo que viene es perfecto
Es el presente lo que viene este momento
[Pre-Chorus: Nelly Furtado]
‘Toy aquí ahora, ahora, ya, ya [2x]
[Chorus: Nelly Furtado: 2x]
We, we lose control (We lose control)
That’s how we are (That’s how we are)
De corazón, no puedo parar
|
Сердце
[Куплет 1: Nelly Furtado]
Прибавляю басы и ударные.
Я не хочу чувствовать себя под прицелом.
Тра-та-та, тра-та-та, там!
(Тра-та-та, тра-та-та, там!)
Ты не можешь играть со мной, как с дурочкой.
Я уже знаю, что сделала,
Я уже была в бегах.
Я не хочу быть у тебя под каблуком.
[Распевка: Nelly Furtado]
Я здесь и сейчас, сейчас, да, да! [3x]
[Припев: Nelly Furtado: 2x]
Мы, мы теряем контроль. (Мы теряем контроль)
Вот что с нами происходит. (Вот что с нами происходит)
В своем сердце я не могу остановиться.
[Куплет 2: Nelly Furtado]
Даже когда я падаю, я встаю.
Не убавляй громкость, я включу погромче.
Тра-та-та, тра-та-та, там!
Плевать, когда они закрываются! Я уйду, когда закончу! (Хей!)
Все девчонки с круглыми п*пами (Да-да!)
Дают им то, чего они не заслуживают. (Не заслуживают)
Тра-та-та, тра-та-та, там!
Я не хочу быть у тебя под каблуком.
[Распевка: Nelly Furtado]
Я здесь и сейчас, сейчас, да, да! [2x]
[Припев: Nelly Furtado: 2x]
Мы, мы теряем контроль. (Мы теряем контроль)
Вот что с нами происходит (Вот что с нами происходит)
В своем сердце я не могу остановиться.
[Переход: Bomba Estéreo]
Я не оглядываюсь назад. То, что у меня есть,
Никто у меня не отнимет, но никто мне и не даст. Я остаюсь,
И, поскольку я здесь, я хочу отпустить контроль.
Всё, что происходит в жизни, я отдаю тебе,
И мы соединяемся с биением сердца, ах…
Я здесь и сейчас, (Ага!)
Я здесь и сейчас, (Ах!)
Как сила, сила, как прекрасный цветок,
Как мадемуазель, я отпускаю лошадей.
Всё, что происходит сейчас, — идеально.
Это настоящее, которое приходит в этот момент.
[Распевка: Nelly Furtado]
Я здесь и сейчас, сейчас, да, да! [2x]
[Припев: Nelly Furtado: 2x]
Мы, мы теряем контроль. (Мы теряем контроль)
Вот что с нами происходит (Вот что с нами происходит)
В своем сердце я не могу остановиться.
Автор перевода - Алекс
|
