Если бы ты знала, что чувствует моя душа,
Каждый раз, когда я думаю о тебе!
Если бы ты знала, что я теряю покой,
Каждый раз, когда я думаю о тебе!
Солнце и море выглядят одинаково
Каждый раз, когда я думаю о тебе!
Твоя любовь поднимает мой боевой дух
Каждый раз, когда я думаю о тебе!
Если хочешь (если хочешь),
Я приеду в Канаду! 1
Если хочешь (если хочешь),
Приезжай в Медельин! 2
Если хочешь (если хочешь),
Мы отправляемся в бесконечное путешествие!
Каждый раз, когда я думаю о тебе…
Когда я думаю о тебе!
Я думаю о тебе…
Я думаю о тебе…
Я думаю о тебе…
(о тебе, о тебе, о тебе)
Каждый раз, когда я думаю о тебе!
Когда я думаю о тебе!
Я думаю о тебе…
Я думаю о тебе…
Я думаю о тебе…
Каждый раз, когда я думаю о тебе!
Чувствую, что моя душа летает,
И мои крылья – это тот взгляд,
Который заставляет меня летать, танцуя по комнате.
У меня есть та фотография,
В моем сердце она хранится и
С 2002 года я была влюблена. 3
Ты, ты
Танцуешь вот так, да,
Под голубым небом,
Медалло очаровывает тебя. 4
Ты, ты
Танцуешь вот так,
Выключи свет 5
(нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Целуя твой розовый рот!
Ты Гала, а я – Дали 6
Каждый раз, когда я думаю о тебе!
Если хочешь (если хочешь),
Я приеду в Канаду!
Если хочешь (если хочешь),
Приезжай в Медельин!
Если хочешь (если хочешь),
Мы отправляемся в бесконечное путешествие!
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Если хочешь (если хочешь),
Я приеду в Канаду!
Если хочешь (если хочешь),
Приезжай в Медельин!
Если хочешь (если хочешь),
Мы отправляемся в бесконечное путешествие!
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Когда я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Нелли, каждый раз, когда я думаю о тебе,
Когда я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Нелли, каждый раз, когда я думаю о тебе…
Ну, Нелли, теперь ты знаешь,
Я здесь, в Медалло,
Когда захочешь приехать, дай мне знать,
(Каждый раз, когда я думаю о тебе!)
Я заеду за тобой в аэропорт, если хочешь.
(Ха-ха!)
Здесь очень мило! (Ха-ха!)
Каждый раз, когда я думаю о тебе…
1 – Канада – родина Нелли Фуртадо.
2 – Медельин – второй по величине (после столицы Боготы) город Колумбии, административный центр департамента Антиокия, родной город Juanes (настоящее имя – Juan Esteban Aristizábal Vásquez).
3 – Juanes и Нелли Фуртадо вместе выступали с песней “Fotografía” на церемонии Alma Awards в 2002 году.
4 – Медалло – прозвище, которое дали городу Медельин его жители.
Автор перевода - Елена Догаева
