Перевод песни Nelly Furtado - In God's Hands

На твоем лице написано, что любовь умерла,

Я увидела, мы забыли пользоваться временем,

Я увидела, ты был больше озабочен своими делами,

Не мог не беспокоиться о лжи,

Не находил времени выплакаться,

Мы забыли о любви,

Мы забыли о верности,

Мы забыли о доверии,

Мы забыли о нас.

Теперь наша любовь колыхается за окном,

Наша любовь уплывает за задней дверью,

Наша любовь подымается к небесам,

Туда, где она была послана нам из рук Господа.

Ты сказал, что высказал все, что должен был,

Ты сказал, дорогой, это конец дня,

И что мы отдали этому многое, но недостаточно,

Мы так устали, мы вынуждены сдаться.

Мы не уважали ее,

Мы прошли мимо, и проигнорировали ее,

Мы не заслужили ее,

Но я не надеялась встретить ее.

Наша любовь колыхается за окном,

Наша любовь уплывает за задней дверью,

Наша любовь подымается к небесам,

Это часть плана –

Она возвращается обратно в руки Господа,

Обратно в руки Господа

У нее не было продолжения,

Это уже история минувших дней,

Мы так и не поняли,

Что потеряли.

Я так хочу вернуть ее назад,

Ее, которая была у нас…

Я так хочу вернуть ее назад,

Ее, которая была у нас…