Перевод песни Nelly Furtado - Palaces

Palaces

It could take a little
It could take a little time
But I think we’ll get it right
If this life is only
Only real when it hurts
But I think that we’ll survive,survive

We’ve built palaces
Imagining everything we want but can’t have
Real life ain’t so fantastic
What do you mean we could have had everything?
And now that this dream’s palaces deceiving
We could have it all without the price that we paid
We could have it all without the shames
The palaces made

Break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love, let’s
Break free from the chains
Break free from the chains
Into love

It could take a little
It could take a little
But this life could be so blessed
If we keep it simple
Say no to the madness
And take care of the rest, the rest

We’ve built palaces
Imagining everything we want but can’t have
Real life ain’t so fantastic
What do you mean we could have had everything?
And now that this dream’s palaces deceiving

Break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love, let’s
Break free from the chains
Break free from the chains
Into love

We built palaces but palaces fade
But we still say we’ve built palaces
Imagining everything we want but can’t have
Real life ain’t so fantastic

Break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love, let’s
Break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love, let’s
Break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love, let’s
Break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love

Дворцы

Это может занять немного
Это может занять немного времени
Но я думаю, что у нас все получится
Если эта жизнь только
Тогда настоящая, когда больно
Но я думаю, что мы переживем, переживем

Мы построили дворцы
Воображая все, что мы хотим, но не можем иметь
Реальная жизнь не так фантастична
Что ты имеешь в виду могли бы иметь все?
И теперь когда дворцы этой мечты обманчивы
Мы могли бы иметь все без цены, которую мы заплатили
Мы могли бы иметь все без стыда
Дворцы построены

Освободись от цепей
Освободись от цепей
В любовь
В любовь, давай,
Освободись от цепей
Освободись от цепей
В любовь

Это может занять немного
Это может занять немного времени
Но эта жизнь может быт счастливой
Если мы ее не усложняем
Скажи “нет” безумию
И позаботься об остальном остальном

Мы построили дворцы, но дворцы исчезают
Но мы по прежнему говорим, что мы построили дворцы
Воображая все, что мы хотим, но не можем иметь
Реальная жизнь не так фантастична

Освободись от цепей
Освободись от цепей
В любовь
В любовь, давай,
Освободись от цепей
Освободись от цепей
В любовь
В любовь, давай,
Освободись от цепей
Освободись от цепей
В любовь
В любовь, давай,
Освободись от цепей
Освободись от цепей
В любовь
В любовь

Автор перевода - Lizzi99

Смотрите также: Перевод песни Seafret - Wildfire

Комментарии