Перевод песни Nelly Furtado - Red Balloons

Red Balloons

There’s a string wrapped around my finger
It’s getting tighter every day
And it just goes on forever
It’s wrapped around every word you said

It’s like a memory, a shoebox in my mind
Calling out to me to open up and look inside
It makes me believe and all we could’ve been
But all the things we were is just me imagining

Take these red balloons
And watch them fly away
I’m untying my heart
And letting go today

Time has come for me to see the truth
Walk up to the edge
I’m letting go
Of these red balloons

There’s a shadow when I walk forward
And it keeps trying to hold me back
I can cry at the strangest moments
Reminding me of what I can’t have

Don’t wanna find even
All we could’ve been
Cause I’m so tired of
Everything I’m imagining

Take these red balloons
And watch them fly away
I’m untying my heart
And letting go today

Time has come for me to see the truth
Walk up to the edge
I’m letting go
Of these red balloons

The child in me
Wants to run and collect
Every single balloon
I’ll never forget

The child in me
Wants to live in a dream
Of carousels
And wishing wells

Take these red balloons
And watch them fly away
I’m untying my heart
And letting go today

Cause every single dream in the past
Does nothing for me but hold me back
Time has come for me to see the truth
I walk up to the edge and let go of these red balloons

Red balloons, red balloons, red balloons
Has been blown away
Tears are in my eyes
I say… goodbye

Красные воздушные шары

Струна затянулась вокруг моего пальца
С каждым днем сжимает всё сильнее
И так продолжается вечно
Затягиваясь вокруг каждого слова, которое ты сказал

Это как память, будто обувная коробка в моей голове
Взывает ко мне, чтобы я открыла и посмотрела что внутри
И заставляет меня поверить во всё то, что у нас было
Но это всё лишь мое воображение

Возьми эти красные воздушные шары
И смотри, как они улетают
Я отвяжу свое сердце
И отпущу его сегодня

Пришло время увидеть правду
Я подхожу к краю
И отпускаю
Эти красные воздушные шары

Когда я иду вперед, за мной следует тень
И продолжает пытаться удержать меня
В самые странные моменты я могу заплакать
Напомнив себе о том, что я не могу иметь

Даже не хочу вспоминать
Все то, что у нас было
Потому что я так устала от
Всего, что я воображаю

Возьми эти красные воздушные шары
И смотри, как они улетают
Я отвяжу свое сердце
И отпущу его сегодня

Пришло время увидеть правду
Я подхожу к краю
И отпускаю
Эти красные воздушные шары

Ребенок во мне
Хочет бежать и собирать
Каждый воздушный шар
Я никогда не забуду

Ребенок во мне
Хочет жить во сне
Из каруселей
И колодцев для загадывания желаний

Возьми эти красные воздушные шары
И смотри, как они улетают
Я отвяжу свое сердце
И отпущу его сегодня

Потому что каждая мечта прошлого
Ничего не делает для меня, лишь удерживает
Пришло время увидеть правду
Я подхожу к краю и отпускаю эти красные воздушные шары

Красные воздушные шары, красные воздушные шары, красные воздушные шары
Сдулись
Слезы в моих глазах
Я говорю… прощай

Смотрите также: Текст песни Demi Lovato Give Your Heart A Break

Комментарии