Перевод песни Nemesea - Angel in the dark

Angel in the dark

A dream so real it takes her back
She”s falling into her own past
The present has gone forever
Now she rests upon her bed
and then she cries…
and then she feels…
she feels so sad

Lost in memories
she tries to fade away but fails
The darkness overrules the sky
She keeps on screaming:
“Tell me why!”

When will the light take over
these dark days?
And will she ever wake
and know it is all a lie?

Her eyes are closing slowly
The pain increases everyday
She wanted to fight but walked away
and now there”s nothing left to say…

She used to live, she used to give
She always enjoyed life
The way it was meant
But clouds they came
And played their game
Casting a spell so she’d fade away…

Her dreams are taking over
The puzzle remains a mystery
But she ought to know by now
it”s just imaginary

But will she stand up to fight
And protect her life?
Be what she wanted to be…
An angel in the dark…

Ангел во тьме

Сон столь реален, что забирает ее без остатка
Она проваливается в собственное же прошлое
Настоящее исчезает навсегда
Теперь она лежит на кровати
И плачет…
А затем чувствует
Столь сильную грусть…

Потерянная в воспоминаниях,
Она пытается исчезнуть, но терпит неудачу
Тьма охватывает небо,
Она продолжает кричать:
«Скажи мне почему!»

Когда свет вступит во владение
этими темными днями?
И проснется ли она когда-нибудь,
поняв что все это ложь?

Её глаза медленно закрываются.
Боль возрастает с каждым днём.
Она хотела бы бороться, но отступила
и теперь нечего сказать…

Когда-то она жила, отдавая всю себя,
Она всегда наслаждалась жизнью так,
Как и было положено.
Но появились облака
И сыграли свою роль,
Распространяя заклинание, что заставило ее исчезнуть…

Ее мечты все сильнее захватывают,
Головоломка остается загадкой.
Но к этому времени она должна знать,
Что все это нереально.

Но восстанет ли она, чтоб бороться
И защитить свою жизнь?
Быть той, которой она хотела бы быть…
Ангелом во тьме…

Автор перевода - Аластриона

Смотрите также: Перевод песни Nemesea - I live

Комментарии