Перевод песни Nemesea - Say

Say

It makes no sense
The way you talk
How far you’ve come ’till now
Sure of your lines
How to decline
It’s obvious you’re lost

Don’t tell me you’re not aware
Don’t say I’m not aware
Don’t you say I’m not aware
Don’t tell me you’re not aware
Don’t say I’m not aware, no!

Say it like it is
Say it like you mean it
Words are strong enough to say you care
Say it like it is
Say it like you mean it
Words are strong enough to make you swear

When all is gone
And all is lost
How can you still stand strong?
Sure of your lines
You still believe
It’s obvious you’re lost

Don’t tell me you’re not aware
Don’t say I’m not aware
Don’t you say I’m not aware
Don’t tell me you’re not aware
Don’t say I’m not aware, no!

Say it like it is
Say it like you mean it
Words are strong enough to say you care
Say it like it is
Say it like you mean it
Words are strong enough to make you swear

Скажи

Это бессмысленно,
То, как ты говоришь.
Как далеко ты уже зашёл!
Ты уверен в своих репликах,
В том, как отказаться.
Очевидно, ты заблудился.

Не говори, что ты не знаешь!
Не рассказывай, что я не знаю!
Даже не думай этого говорить!
Не говори, что ты не знаешь!
Не рассказывай, что я не знаю, нет!

Скажи как есть!
Скажи как ты думаешь!
Слов хватит, чтобы показать, что тебе не всё равно!
Скажи как есть!
Скажи как ты думаешь!
Слов хватит, чтобы заставить тебя поклясться!

Когда всё пропало
И всё потеряно,
Как тебе удаётся оставаться сильным?
Ты уверен в своих репликах,
Ты всё ещё веришь, но
Очевидно, что ты заблудился.

Смотрите также: Перевод песни Jinjer - Kafka

Комментарии