Перевод песни Nemesea - Whenever

Whenever

If I could tell you
That you’re the only one to blame
It doesn’t matter ‘cos you wouldn’t change
‘Cos you don’t listen
And you don’t even feel ashamed
So I don’t feel the need to point your way

One day you’ll see it’s not meant to be

Whenever you’re sorry you just make up a story
‘Cos you can’t admit that you were wrong
Whenever you’re sorry you just make up a story
And I saw it coming all along

And you keep saying
That you don’t want to live like this
But then you go on like you always do
And when I listen to all the foolish things you say
I just feel the need to walk away

One day you’ll see it’s not meant to be

Whenever you’re sorry you just make up a story
‘Cos you can’t admit that you were wrong
Whenever you’re sorry you just make up a story
And I saw it coming all along

So many years I have been blind
Whenever, wherever
I’ve let you break this heart of mine
And now I have to draw the line

Всё равно

Если бы я могла сказать,
Что это ты во всём виноват,
Тебя бы это ничуть не изменило, поэтому бесполезно.
Потому что ты даже не слушаешь
И не чувствуешь позора.
Так что не стоит мне указывать тебе путь.

В один день ты увидишь, что не суждено.

Как бы ты не извинялся, ты всё равно просто сочиняешь бредни,
Потому что просто не можешь допустить, что ты был не прав.
Как бы ты не извинялся, ты всё равно просто сочиняешь небылицы.
Я всё предвидела с самого начала.

А ты продолжаешь говорить, что так жить не по тебе.
И затем продолжаешь гнуть свою линию.
Когда я слушаю все твои дурацкие отговорки,
Я просто хочу уйти.

Однажды ты поймёшь, что не судьба.

Как бы ты не извинялся, ты всё равно просто сочиняешь бредни,
Потому что просто не можешь допустить, что ты был неправ.
Как бы ты не извинялся, ты всё равно просто сочиняешь небылицы.
Я всё предвидела с самого начала.

Я была слепа на протяжении стольких лет,
Всегда и во всём.
И позволила тебе разбить мне сердце,
А теперь провожу черту.

Смотрите также: Перевод песни Nelly - Hey Porsche

Комментарии