Перевод песни Nena - Der Anfang Vom Ende
Der Anfang Vom Ende
Alles dunkel, ins Haus fällt noch kein Licht
Die Fenster sind zu
Doch viel verändert hat sich nicht
Alles steht noch so
Wie es früher war
Nur einsam und verlassen
Schlechte Zeiten
Können auch mir den Kopf verdrehn
Jetzt will ich wieder mal
Die Sonne sehn
Ich suche und ich finde
Kein Bild von dir
Anders halt ich das nicht aus
Der Anfang vom Ende
Ist, daß man nicht vergißt
Die Uhr, die nicht mehr läuft
Will sagen, daß was zu Ende ist
Ich geh zum Auto
Hol meine Koffer raus
Dabei fällt mir auf
Der Garten sieht verwildert aus
Ich geh rein
Und mach die Tür hinter mir zu
Es ist fast so wie früher
Nur ohne dich
|
Начало конца
Всё мрачно, в доме ещё нет света.
Окна закрыты,
Но многое не изменилось.
Всё по-прежнему так,
Как было раньше,
Только одинокое и покинутое.
Плохие времена
Могут и мне заморочить голову.
Сейчас я хочу снова
Увидеть солнце.
Я ищу, но не нахожу
Ни одного твоего фото,
Иначе я не перенесу этого.
Начало конца –
То, что не забывают.
Часы, которые больше не работают,
Хотят сказать, что что-то заканчивается.
Я иду к машине,
Достаю свой чемодан,
При этом обращаю внимание
На сад, он выглядит запущенным.
Я захожу в дом
И закрываю за собой дверь.
Всё почти как раньше,
Только без тебя.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nena - Deine Flügel Brechen Nicht
