Перевод песни Neon Jungle - Braveheart

Braveheart

I’m on that late night come and get
I’m on that ripped jeans cigarette
And the whole world stops, it’s turning
As the love fills up our lungs
I’m on that club ground battle scars
I’m on that 3am bizare
And the whole world stops, it’s turning
As the love fills up our lungs

These sweet dreams in motion
Feelings take over
Memories wide open
Summer keeps calling

Braveheart
Show me what you got
Gotta show me when the beat drops
Braveheart
Show me what you got
Gotta show me when the beat drops

Ichi, ni, san, kaesu

[Instrumental]

Breathe me in I’ll take you higher
Eat me up like wild fire
And the whole world stops, it’s turning
As the love fills up our lungs

These sweet dreams in motion
Feelings take over
Memories wide open
Summer keeps calling

Braveheart
Show me what you got
Gotta show me when the beat drops
Braveheart
Show me what you got
Gotta show me when the beat drops

Show me what you got
Show me, show me
Show me what you got
Show me, show me

Talkin’ bout fresh
We talkin’ bout lettuce
All the things
That the lifestyle get us
Stacking cheddar
Chopping feta
If you see my ex
Tell the b*tch
Don’t sweat us

How many girls you know
Rock lettuce like this
LV on my back
Chanel on my wrist
Js on my feet
What’s a bouji, b*tch?

Hipster chick
I ain’t with that sh*t
Stone cold rosetta
OG go-getter
Kick game at me
Do you one better
If your girl wanna roll
I just might let her

These sweet dreams in motion
Feelings take over
Memories wide open
Summer keeps calling

Braveheart
Show me what you got
Gotta show me when the beat drops
Braveheart
Show me what you got
Gotta show me when the beat drops

Ichi, ni, san, kaesu

[Instrumental]

Храброе сердце

Я не прочь сегодня пошалить, приходи, и я стану твоей
Я не против рваных джинсов и сигарет.
И весь мир останавливается, а оживает тогда,
Когда любовь заполняет наши легкие
Я в том клубе и имею шрамы после драки,
Я с трёх утра полна причуд
И весь мир останавливается, а оживает тогда,
Когда любовь заполняет наши легкие

Эти сладкие движущиеся сны
Чувства переполняют
Воспоминания встают перед глазами
Лето все еще меня зовет

Храброе сердце
Покажи мне, что у тебя есть
Покажи мне, как падают капли
(beatdrops – дословно падание ка́пель)
Храброе сердце
Покажи мне, что у тебя есть
Покажи мне, как падают капли

Раз, два, три, возвращение (в англ. варианте – смена, перемена)
(в оринале Ichi, ni, san, kaesu (япон.) )

Дыши мной и я унесу тебя ввысь
Поглоти меня как дикий огонь
И весь мир останавливается, а оживает тогда,
Когда любовь заполняет наши легкие

Эти сладкие движущиеся сны
Чувства переполняют
Воспоминания встают перед глазами
Лето все еще меня зовет

Храброе сердце
Покажи мне, что у тебя есть
Покажи мне, как падают капли

Храброе сердце
Покажи мне, что у тебя есть
Покажи мне, как падают капли

Покажи мне, что у тебя есть
Покажи мне, покажи мне
Покажи мне, что у тебя есть
Покажи мне, покажи мне

Говорим о погоде
Мы говорим о салате
Обо всех вещах,
Что нам жизнь преподносит
Раскладываем чеддер (сорт английского сыра)
Режем фету (сорт греческого сыра)
Если увидишь моего бывшего
Скажи этому козлу,
Чтобы не переживал за нас

Сколько ты знаешь девушек,
Которые справляются с салатом также
Луи Виттон на спине
Шанель на запястье
Джереми Скотт на ногах
Что за понты, с*чка?
(bouji – сленговое выражение, относящее ко всему, что должно выглядеть дорого)

Девушка – хипстер
Это д*рьмо не про меня
Холодная как камень проститутка
(rosetta – так в Азии называют девушек легкого поведения)
Настоящий гангстер
(англ. originalgangsta)
Пытаешься ударить меня,
Так делай это лучше
Если твоя девушка хочет потусить
Я ей разрешу

Эти сладкие движущиеся сны
Чувства переполняют
Воспоминания встают перед глазами
Лето все еще меня зовет

Храброе сердце
Покажи мне, что у тебя есть
Покажи мне, как падают капли

Храброе сердце
Покажи мне, что у тебя есть
Покажи мне, как падают капли

Раз, два, три, возращение

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх