Перевод песни Neon Trees - 1983

Текст песни

1983

I’ve been here lookin’ dynamite
Alone against the wall
Girls like you give it all so cold
Talkin’ cheap in a bathroom stall
And you look so smooth
Better tell me the truth
Would you trade me
Out for someone cool?
I know you better than you do
So put out your cigarette
Kiss me on
The lips tonight

Me and you
You and me
Let’s go back
Let’s go back
1983 is calling
I’ve been on my knees and crawling
Back to you
It’s coming all back to me
Oh oh oh
1983

I’ve got something that I’ve kept inside
And the blood is on the blade
You’re there suckin’ on a lollipop
Like you haven’t aged a day

And it ain’t so pretty when you’re playin’ cute
When your
Body’s up against some fool
Does he feel it
Cuz I feel it

Me and you
You and me
Let’s go back
Let’s go back
1983 is calling
I’ve been on my knees and crawling
Back to you
It’s coming all back to me
Oh oh oh
1983

The year I was born
I won’t be ignored
So get your feet on the floor
I’m the only one
Are you afraid I still make you move

Перевод на русский

1983

Я был здесь, вызывающе опасный,
Стоял в одиночестве у стены.
Девушки вроде тебя так холодны,
Они сплетничают в туалете,
А ты кажешься такой спокойной.
Лучше скажи мне правду —
Ты бы променяла меня
На кого-то крутого?
Я знаю тебя лучше, чем ты сама,
Так что брось сигарету и
Поцелуй меня этим вечером
В губы.

Я и ты,
Ты и я,
Давай вернёмся!
Давай вернёмся,
1983 зовёт!
Я на коленях полз
Назад к тебе.
Воспоминания возвращаются ко мне,
Оу-оу-оу!
1983!

У меня есть кое-что, что я сохранил внутри,
А ещё кровь на лезвии.
Ты сидишь там, посасывая леденец,
Как будто не постарела ни на день.

И это не так уж мило, когда ты притворяешься милашкой,
Когда твоё
Тело прижимается к какому-нибудь дураку.
Чувствует ли он такое?
Потому что я чувствую!

Это год, когда я родился,
И ты не будешь меня игнорировать.
Так что приземляйся,
Я единственный.
Ты боишься, что я всё ещё завожу тебя?

Комментарии