Перевод песни Neoni - Darkside
Текст песни
[Verse 1]
Do you want to meet all my monsters?
Think you’re tough I know they’ll drive you bonkers
Meet ’em once and they’ll forever haunt you
There’s no heroes or villains in this place
Just shadows that dance in my headspace
Leavin’ nothin’ but phantoms in their wake (Their wake)
[Chorus]
There’s parts of me I cannot hide
I’ve tried and tried a million times
La-da-da-de-da, la-da-da-de-da, la-da-da-de-da
Cross my heart and hope to die
Welcome to my darkside
Ooh, to my d-d-darkside
Ooh, to my d-d-darkside
Ooh, to my d-d-darksidе
Ooh, to my d-d-darkside
[Verse 2]
Take a step into thе havoc
Look around this ain’t even the half of it
I’m walkin’ the line between panic and losin’ my mind
Embracin’ the madness
My devils they whisper in my ear
Deafenin’ me with all my fears
I’m livin’ in a nightmare
[Chorus]
There’s parts of me I cannot hide
I’ve tried and tried a million times (Million times)
La-da-da-de-da, la-da-da-de-da, la-da-da-de-da
Cross my heart and hope to die
Welcome to my darkside
Ooh, to my d-d-darkside
Ooh, to my d-d-darkside
Ooh, to my d-d-darkside
Ooh, to my d-d-darkside
[Bridge]
(Ah)
Darkside (Ah)
Cross my heart and hope to die
Welcome to my darkside
[Outro]
Ooh, to my d-d-darkside
Ooh, to my d-d-darkside
Ooh, to my d-d-darkside
Ooh, to my d-d-darkside
(Welcome to my darkside)
Перевод на русский
[Куплет 1]
Хочешь познакомиться со всеми моими монстрами?
Думаешь, ты крутой, но я-то знаю, они сведут тебя с ума.
Стоит один раз повстречаться с ними, и они будут вечно преследовать тебя.
В этом месте нет ни героев, ни злодеев,
Лишь тени, что танцуют в моей голове,
Не оставляя за собой ничего, кроме фантомов (на своём пути).
[Припев]
Есть та часть меня, которую никак не скрыть,
Хоть я и старалась и пыталась миллион раз.
Ла-да-да-де-да, ла-да-да-де-да, ла-да-да-де-да
Вот тебе крест, а если вру, то пусть умру,
Добро пожаловать на мою тёмную сторону.
Оу, на мою т-т-тёмную сторону,
Оу, на мою т-т-тёмную сторону,
Оу, на мою т-т-тёмную сторону,
Оу, на мою т-т-тёмную сторону.
[Куплет 2]
Шагни внутрь хаоса,
Оглянись вокруг, это даже не половина всего.
Я хожу по тонкой грани между паникой и безумием,
И сама становлюсь безумной.
Мои дьяволы шепчут мне на ухо,
Оглушая меня всеми моими страхами.
Я живу в ночном кошмаре.
[Припев]
Есть та часть меня, которую никак не скрыть,
Хоть я и старалась и пыталась миллион раз (Миллион раз)
Ла-да-да-де-да, ла-да-да-де-да, ла-да-да-де-да
Вот тебе крест, а если вру, то пусть умру,
Добро пожаловать на мою тёмную сторону.
Оу, на мою т-т-тёмную сторону,
Оу, на мою т-т-тёмную сторону,
Оу, на мою т-т-тёмную сторону,
Оу, на мою т-т-тёмную сторону.
[Переход]
(Аа)
Тёмная сторона (Аа)
Вот тебе крест, а если вру, то пусть умру,
Добро пожаловать на мою тёмную сторону.
[Окончание]
Оу, на мою т-т-тёмную сторону,
Оу, на мою т-т-тёмную сторону,
Оу, на мою т-т-тёмную сторону,
Оу, на мою т-т-тёмную сторону.
(Добро пожаловать на мою темную сторону)