Текст песни
[Intro]
Raheb hcuoC sib paK noV
NenonaK ned fuA
Raheb hcuoC sib paK noV
NenonaK ned fuA
Raheb hcuoC sib paK noV
NenonaK ned fuA
[Refrain]
—tfahliet
Nies uz hcilkcülg ,tbel zruk run hcod re ad
NedrE reseiD
—tfahliet
Nies uz hcilkcülg ,tbel zruk run hcod re ad
NedrE reseiD
—tfahliet
Nies uz hcilkcülg ,tbel zruk run hcod re ad
NedrE reseiD
—tfahliet
Nies uz hcilkcülg ,tbel zruk run hcod re ad
NedrE—
[Chorus]
(*noises*)
Перевод на русский
Текст представляет собой видоизменный текст из произведения Бертольта Брехта Kanonensong.
Взяты отдельные строки, переставленные местами. В строках буквы переставлены в обратном порядке.
Например, первый абзац сформирован из следующего оригинала:
Soldaten wohnen
Auf den Kanonen
Von Cap bis Couch Behar
Wenn es mal regnete
Und es begegnete
Что можно перевести буквально как:
Солдаты живут
На стволах орудий
От Капа до Куша (географические названия)
Когда вдруг дождь шёл,
И кто-то пришёл…
[Refrain]
—tfahliet
Nies uz hcilkcülg ,tbel zruk run hcod re ad
NedrE reseiD
—tfahliet
Nies uz hcilkcülg ,tbel zruk run hcod re ad
NedrE reseiD (*interrupting noise*)
[Chorus]
(*noise*)
[Outro]
*ends*
Или можно взять художественный перевод этого фрагмента:
Солдату пушка – жена и подушка,
Хоть в Азии он, хоть в Африке,
Если дождь их намочит, и увидят воочию